1
00:00:32,365 --> 00:00:35,326
කාන්තාව:
බොහෝ විට කාර්යය වන්නේ ප්රශ්න ඇසීමයි.

2
00:00:35,327 --> 00:00:37,453
කලකිරවන කොටස,

3
00:00:37,454 --> 00:00:39,956
ඔබව පිස්සු වට්ටන කොටස,

4
00:00:39,957 --> 00:00:43,292
ඒ ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන්ය
කතා කරන්න ඕන

5
00:00:43,293 --> 00:00:46,547
මිය ගොස් ඇත.

6
00:01:22,249 --> 00:01:25,960
මට උපකාර කරන්න!
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

7
00:01:25,961 --> 00:01:28,212
කරුණාකර!
කරුණාකර!

8
00:01:28,213 --> 00:01:30,172
එපා, මාව තනි කරන්න.
කරුණාකර!

9
00:01:30,173 --> 00:01:32,884
මට උපකාර කරන්න!
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

10
00:01:32,885 --> 00:01:35,302
උදව්!
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

11
00:01:35,303 --> 00:01:37,388
කරුණාකර!

12
00:01:37,389 --> 00:01:40,016
කරුණාකරලා කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.

13
00:01:40,017 --> 00:01:43,646
කරුණාකර.
කරුණාකර.

14
00:02:26,146 --> 00:02:28,397
හේයි.

15
00:02:28,398 --> 00:02:31,651
ලුතිනන්.

16
00:02:31,652 --> 00:02:33,570
ඇය කවුදැයි අදහසක් තිබේද?

17
00:02:33,571 --> 00:02:35,863
නැත.

18
00:02:35,864 --> 00:02:39,451
මට ඇයව චලනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

19
00:02:46,374 --> 00:02:50,045
දෙයියනේ ඒක භයානකයි.

20
00:02:50,713 --> 00:02:53,214
ඇගේ කලිසමේ තණකොළ පැල්ලම් ඇත.

21
00:02:53,215 --> 00:02:56,677
ඔහු ඇයව ඇදගෙන ගියේය.

22
00:02:58,596 --> 00:03:00,262
ඔයා හොඳින්ද?

23
00:03:00,263 --> 00:03:02,098
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළාද?

24
00:03:02,099 --> 00:03:05,561
හහ්-ආහ්.

25
00:03:05,936 --> 00:03:07,854
වාව්.

26
00:03:07,855 --> 00:03:11,942
මම කෝපි ගොඩක් බීලා තියෙනවා.

27
00:03:11,984 --> 00:03:13,943
ම්...

28
00:03:13,944 --> 00:03:17,196
යම් ආකාරයක ඇති බව පෙනේ
ඇගේ ජැකට්ටුවේ සුදු හිසකෙස්.

29
00:03:17,197 --> 00:03:21,493
- සමහරවිට සත්ව ලොම්?
- මිනිසා: ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

30
00:03:27,207 --> 00:03:31,169
- ඔබේ පියවර බලන්න.
- මම දන්නවා.

31
00:03:49,146 --> 00:03:50,980
එය ඇගේ යැයි සිතනවාද?

32
00:03:50,981 --> 00:03:53,190
ඔව්.

33
00:03:53,191 --> 00:03:55,151
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

34
00:03:55,152 --> 00:03:59,948
ඔහු ඇයව දූෂණය කර පසුව
ඇගේ ගෙල සිරකර මරා දැමීය.

35
00:04:00,032 --> 00:04:02,199
එතකොට එයාගේ කලිසම ආපහු දාන්නද?

36
00:04:02,200 --> 00:04:05,788
ඒක මගේ අනුමානය.

37
00:04:18,216 --> 00:04:20,843
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

38
00:04:20,844 --> 00:04:22,970
මෙතන.

39
00:04:22,971 --> 00:04:25,306
- ඔයාට තේ ටිකක් ගෙනාවා.
- ස්තූතියි.

40
00:04:25,307 --> 00:04:28,727
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

41
00:04:33,190 --> 00:04:37,069
ඔබ යුද කාමරයක් හදනවාද?

42
00:04:37,152 --> 00:04:40,780
කාර්ලාට ඇදුම තිබුණා.
මම හිතන්නේ බළල් කොණ්ඩය කාර් එකේ තිබුණා.

43
00:04:40,781 --> 00:04:44,577
උහ්-හහ්.

44
00:04:48,413 --> 00:04:52,124
ඉතින්...

45
00:04:52,125 --> 00:04:54,210
ඔයා යන්නේ නැහැ, ම්ම්...

46
00:04:54,211 --> 00:04:56,921
මේ දේවල් එක්ක මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්න,
ඔබද?

47
00:04:56,922 --> 00:04:58,590
නැත.

48
00:04:58,591 --> 00:05:00,842
එය යුවලගේ රාත්‍රියයි.
මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා.

49
00:05:00,843 --> 00:05:02,844
උහ්-හහ්.

50
00:05:02,845 --> 00:05:04,762
කවදා ද?

51
00:05:04,763 --> 00:05:06,639
ඉක්මනින්.

52
00:05:06,640 --> 00:05:09,685
හොඳයි.

53
00:05:38,171 --> 00:05:42,217
- පිස්සු වෙන්න එපා.
- මම නැහැ.

54
00:05:44,219 --> 00:05:47,472
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

55
00:05:48,140 --> 00:05:51,142
කුමක් ද?

56
00:05:51,143 --> 00:05:54,938
ඔබ සිතන්නේ ඇය මෝටර් රථයට නැග්ගේ ඇයි?

57
00:05:59,652 --> 00:06:01,277
ටිකක් පරක්කුයි පැටියෝ.

58
00:06:01,278 --> 00:06:04,990
ඇයි ඔබ එයට විවේකයක් නොදෙන්නේ, හහ්?

59
00:06:14,667 --> 00:06:18,128
ඇයි ඔයා කාර් එකට නැග්ගේ?

60
00:06:26,303 --> 00:06:29,471
මිනිසා: FBI එක එකඟයි වගේ
ආරම්භක පැතිකඩ සමඟ.

61
00:06:29,472 --> 00:06:31,974
හොඳ අවස්ථාවක් ඇති බව ඔවුන්ට හැඟේ
මිනීමරුවා රාජ්‍යයෙන් බැහැර ය;

62
00:06:31,975 --> 00:06:34,435
අලස, අඩු බුද්ධිය;

63
00:06:34,436 --> 00:06:37,980
දැනුමක් තියෙන කෙනෙක්
වෙනත් තැනක පදිංචි රොචෙස්ටර්ගේ;

64
00:06:37,981 --> 00:06:42,069
සමහරවිට ආන්තික ආකාරයේ පෞරුෂයක්.

65
00:06:43,987 --> 00:06:45,988
හරි, මේගන්.

66
00:06:45,989 --> 00:06:49,075
ඔහු අලස නැහැ.
ඔහු ඇයව තෝරා ගත්තේ අහම්බෙන් නොවේ.

67
00:06:49,076 --> 00:06:52,494
ඒ වගේම අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා බලන්න
ට්රක් රථ රියදුරන් සහ තාවකාලික සඳහා.

68
00:06:52,495 --> 00:06:54,288
මිනිහා ඇය පසුපස හඹා ගියා
මහ දවල්

69
00:06:54,289 --> 00:06:56,332
සාක්ෂිකරුවන් දුසිමක් ඉදිරියේ,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

70
00:06:56,333 --> 00:06:58,543
දරුවා තත්පර 20 කට වාසනාවන්ත විය.

71
00:06:58,544 --> 00:07:01,337
ඔහු සීතලයි, ගණන් කරනවා
ඔහු එය නැවත කරනු ඇත.

72
00:07:01,338 --> 00:07:03,047
නෑ, අපිට සීරියල් කිලර් කෙනෙක් නෑ.

73
00:07:03,048 --> 00:07:06,008
ඔහු චිත්තවේගීය ආවේගයක් මත පදනම් වූ අයෙකි
bumbling fuck up.

74
00:07:06,009 --> 00:07:10,347
ඔහු සැතපුම් 1000 ක් පමණ දුරින් සිටින්නට ඇත
මෙතැන් සිට භීතියෙන් දුවනවා.

75
00:07:10,388 --> 00:07:13,976
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කෙන්?

76
00:07:17,354 --> 00:07:21,023
Carla Castillo දක්ෂ ළමයෙක්.

77
00:07:21,024 --> 00:07:23,442
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට ලැබෙයි කියලා
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ මෝටර් රථයකට

78
00:07:23,443 --> 00:07:27,404
සමාන පෙනුමක් ඇති
ආන්තික තාවකාලික.

79
00:07:27,405 --> 00:07:30,157
මම කියන්නේ නෑ මිනිහා පේනවා කියලා
ලෙදර්ෆේස් වගේ.

80
00:07:30,158 --> 00:07:31,576
මම කියන්නේ...

81
00:07:31,577 --> 00:07:33,911
අපරාධ ස්ථානයට සියලු සලකුණු තිබුණි
අසංවිධිත ඝාතකයෙකුගේ.

82
00:07:33,912 --> 00:07:36,372
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
එකම පළමු සහ අවසාන මුලාරම්භයද?

83
00:07:36,373 --> 00:07:38,374
2%

84
00:07:38,375 --> 00:07:42,169
ඉතින් මිනීමරුවා ඒකට මගක් හොයාගත්තා
Carla Castillo ඔහුගේ මෝටර් රථයට

85
00:07:42,170 --> 00:07:44,506
ඔහු ඇයව චර්ච්විල් වෙත ගෙන ගියේය.
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

86
00:07:44,507 --> 00:07:47,049
- එය විය හැකිය.
- ඒකට මුලකුරු එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

87
00:07:47,050 --> 00:07:48,968
ඔහු බොහෝ වේලාවක් ඇය දෙස බලා සිටියේය.

88
00:07:48,969 --> 00:07:52,179
ඔහු බලා සිටි අතර ඔහු එය හරියටම කළා
ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරයට.

89
00:07:52,180 --> 00:07:55,224
ඔහු පෙන්නුම් කරන ඕනෑම පාලනයක් නැතිවීම
චේතනාන්විත ය.

90
00:07:55,225 --> 00:07:57,560
මේගන්, අපි හැමෝම සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
කවුද මේ කෙල්ලව මුණගැහුණේ

91
00:07:57,561 --> 00:07:59,311
සහ අපට කිසිවක් නැත.

92
00:07:59,312 --> 00:08:03,275
හොඳයි, කරුණාකර මට නැවත ඔවුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

93
00:08:54,993 --> 00:08:56,994
කැස්ටිලෝ මහත්තයා?

94
00:08:56,995 --> 00:08:59,371
හේයි.
ඔබට ආරංචියක් තිබේද?

95
00:08:59,372 --> 00:09:01,332
නැත.
තවමත් කොන්ක්රීට් කිසිවක් නැත.

96
00:09:01,333 --> 00:09:04,418
නැත.
ඔයා එහෙනම් මාව බලන්න ආවද?

97
00:09:04,419 --> 00:09:08,005
ඔව්. සමහර විට මම බලාපොරොත්තු වුණා
අපිට තව ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්.

98
00:09:08,006 --> 00:09:09,966
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

99
00:09:09,967 --> 00:09:11,634
හැන්ක්, මේ කාන්තාව පොලිස් නිලධාරිනියක්.

100
00:09:11,635 --> 00:09:13,636
ඔහ්.
සෝඩා? යමක්?

101
00:09:13,637 --> 00:09:14,929
නැහැ, ස්තුතියි.

102
00:09:14,930 --> 00:09:16,806
කෝපි ටිකක් කොහොමද?
යන්තම් නැවුම් කළා.

103
00:09:16,807 --> 00:09:19,433
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
ස්තුතියි.

104
00:09:19,434 --> 00:09:23,230
- අපි ඉහළට යමු.
- හරි හරී.

105
00:09:23,480 --> 00:09:26,148
මේගන්:
ඔබ කාර්ලාව දුටු එකම දිනය අඟහරුවාදාද?

106
00:09:26,149 --> 00:09:29,318
බොහෝ දුරට, සාමාන්යයෙන්.
එයාගේ අම්මයි මමයි අතර ගැටුමක් ඇති වුණා.

107
00:09:29,319 --> 00:09:32,822
මම දැකීමට කැමතියි
ඇය තවත්, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

108
00:09:32,823 --> 00:09:35,407
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

109
00:09:35,408 --> 00:09:38,160
රාත්රී ආහාරය ගන්න.

110
00:09:38,161 --> 00:09:40,246
රූපවාහිනිය නරඹන්න.
කතා කරන්න.

111
00:09:40,247 --> 00:09:43,625
ඇය කන්න කැමති මොනවාද?

112
00:09:43,626 --> 00:09:46,503
ඔයා හිතන්නේ මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
සිදු වූ දේ සමඟ, හාහ්?

113
00:09:46,504 --> 00:09:48,796
නැත.

114
00:09:48,797 --> 00:09:51,465
එහෙනම් ඇයි මගෙන් අහන්නේ
මේ දේවල් නැවතත්?

115
00:09:51,466 --> 00:09:54,969
මට ඕන රිද්දපු මිනිහව හොයාගන්න
ඔබේ දුව, ජේ.

116
00:09:54,970 --> 00:09:57,847
මම හැම දෙයක්ම තේරුම් ගත යුතුයි
සිදුවෙමින් පැවති බව

117
00:09:57,848 --> 00:10:01,059
ඕනෑම දෙයක් වැදගත් විය හැකි බැවිනි.

118
00:10:01,769 --> 00:10:04,228
ස්පැගටි, ප්රංශ ෆ්රයිස්,

119
00:10:04,229 --> 00:10:06,480
චීන රැගෙන යාම,

120
00:10:06,481 --> 00:10:09,025
ඩෙලි වලින් tacos.

121
00:10:09,026 --> 00:10:10,735
නියමයි.

122
00:10:10,736 --> 00:10:14,531
සමහර ඡායාරූපවල ඇය ඇඳගෙන ඉන්නවා
යම් ආකාරයක පදක්කමක්.

123
00:10:14,532 --> 00:10:17,074
ජේ:
ශාන්ත ෆිලෝමිනා.

124
00:10:17,075 --> 00:10:20,244
දරුවන්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා.

125
00:10:20,245 --> 00:10:21,704
ඇගේ ආච්චි ඇයට එය ලබා දුන්නාය.

126
00:10:21,705 --> 00:10:23,706
මම එය සොයාගෙන නැත.

127
00:10:23,707 --> 00:10:28,170
ඇය එය පැළඳ සිටියේ නැත, එය නොවේ
එම ස්ථානයේදීම යථා තත්ත්වයට පත් විය.

128
00:10:34,885 --> 00:10:38,556
සමහර විට ඇයට එය අහිමි විය.

129
00:10:38,972 --> 00:10:43,225
ඇය කතා කළේ කුමක් ගැනද
ඇය පැමිණි විට?

130
00:10:43,226 --> 00:10:47,605
පාසල් වැඩ, මිතුරන් ...

131
00:10:47,606 --> 00:10:52,277
පොඩි දේවල්, මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

132
00:10:56,990 --> 00:11:00,493
ඔයා හොඳින්ද?

133
00:11:01,244 --> 00:11:03,621
ඔව්.

134
00:11:03,622 --> 00:11:05,623
අම්මෝ සමාවෙන්න.

135
00:11:05,624 --> 00:11:08,877
ඇගේ මිතුරන්ගේ නම් මොනවාද?

136
00:11:26,103 --> 00:11:28,521
කාර්ලා අඟහරුවාදා ඇගේ පියා දුටුවාද?

137
00:11:28,522 --> 00:11:30,607
ඔව්.

138
00:11:30,608 --> 00:11:33,150
6:00 දක්වා
නැත්නම් රාත්‍රී 7.00ටද?

139
00:11:33,151 --> 00:11:35,778
ඒක හරි.

140
00:11:35,779 --> 00:11:39,448
මම බස් රියදුරන්ට කතා කළා
අඟහරුවාදා එම මාර්ගයේ ධාවනය කරන.

141
00:11:39,449 --> 00:11:41,618
ඒවා එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවීය.

142
00:11:41,619 --> 00:11:45,830
ඔවුන්ට මතක තබා ගත නොහැකි විය
ඔවුන් ඇයව දැක්කත් නැතත්.

143
00:11:45,831 --> 00:11:48,332
කාර්ලා නිහඬ දැරියක් විය.

144
00:11:48,333 --> 00:11:53,296
ඔබ නොදකිනු ඇත
ඇය කාමරයේ සිටියදී.

145
00:11:53,881 --> 00:11:56,758
වෙන කවුරුහරි හිටියද
ඇය නිතිපතා පැමිණියාද?

146
00:11:56,759 --> 00:11:58,342
වෙනත් පවුලක්?

147
00:11:58,343 --> 00:12:00,512
නැත.

148
00:12:00,513 --> 00:12:04,181
ජයේ අම්මා.

149
00:12:04,182 --> 00:12:07,476
ඇය එකම පවුල විය
රොචෙස්ටර් හි.

150
00:12:07,477 --> 00:12:11,188
ඇය මීට මාසයකට පමණ පෙර මිය ගියාය.

151
00:12:11,189 --> 00:12:15,318
අපි දෙන්නා හොඳින් ඇසුරු කළේ නැහැ
ඇය ජීවත්ව සිටියදී.

152
00:12:15,528 --> 00:12:18,070
අපි අවුරුදු ගාණකින් ඇයව දැකලා තිබුණේ නැහැ.

153
00:12:18,071 --> 00:12:21,490
කාර්ලාට වැඩිහිටි මිතුරන් සිටියාද?
ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති කියලා?

154
00:12:21,491 --> 00:12:23,450
ඔයා මේ හැමදේම කලින් මගෙන් ඇහුවා.

155
00:12:23,451 --> 00:12:28,541
මට ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

156
00:12:28,916 --> 00:12:32,628
මට සමාවෙන්න, මම...

157
00:12:33,003 --> 00:12:35,713
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

158
00:12:35,714 --> 00:12:38,174
හරි හරී.

159
00:12:38,175 --> 00:12:42,513
මම බැලුවට කමක් නැද්ද
නැවතත් ඇගේ කාමරයේ?

160
00:13:57,630 --> 00:14:01,925
කාර්ලා, ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

161
00:14:34,124 --> 00:14:37,293
කාර්ලාගේ හඬ:
මේගන්.

162
00:14:37,294 --> 00:14:40,881
මේගන්.

163
00:14:41,089 --> 00:14:44,760
හේයි.

164
00:14:44,802 --> 00:14:47,970
මම... මට සමාවෙන්න.
එල්...

165
00:14:47,971 --> 00:14:50,682
මම ඇඳ යට බලාගෙන හිටියා
මම තිගැස්සී ගියෙමි.

166
00:14:50,683 --> 00:14:53,977
ඔබ යා යුතුයි.

167
00:14:57,439 --> 00:15:00,776
මම සමාව ඉල්ලනවා.

168
00:15:18,919 --> 00:15:22,047
උහ්-හහ්.

169
00:15:36,729 --> 00:15:40,357
ඔයා කොහේ ද?

170
00:16:06,049 --> 00:16:11,346
අම්මෝ ඔයාට නවතින්න වෙලාව හරි
කැස්ටිලෝ මත වැඩ.

171
00:16:13,265 --> 00:16:16,560
එය...

172
00:16:17,060 --> 00:16:19,436
ඒක තියෙන එක විතරයි
ඔබට නරක බලපෑමක්.

173
00:16:19,437 --> 00:16:21,898
ජනතාව මැසිවිලි නඟනවා
ඔබේ හැසිරීම ගැන.

174
00:16:21,899 --> 00:16:24,777
මොන මිනිස්සුද?

175
00:16:25,569 --> 00:16:30,573
බලන්න, රේ, ඔබ දන්නවා
මම ටිකක් උමතු වෙනවා.

176
00:16:30,574 --> 00:16:32,408
ඒක තමයි මගේ ක්‍රියාවලිය.

177
00:16:32,409 --> 00:16:35,036
ඔව්, එය එසේ විය හැකි බව මම දනිමි
සමහර මිනිසුන්ට භයානකයි.

178
00:16:35,037 --> 00:16:37,747
සෑම කෙනෙකුම විශ්වසනීය ගෞරවය ලබා දී ඇත
ඔබේ ක්‍රියාවලියට, මේගන්.

179
00:16:37,748 --> 00:16:41,877
ඒ වගේම ඔබේ වාර්තාව නිසා...

180
00:16:41,919 --> 00:16:44,420
එය ඕනෑවට වඩා විය හැක.

181
00:16:44,421 --> 00:16:47,006
මිනිස්සු කියනවා ඔයාව දැක්කා කියලා

182
00:16:47,007 --> 00:16:50,719
ඔබ සමඟ කතා කිරීම.

183
00:16:50,719 --> 00:16:52,428
ඒක ගොන් වැඩක්.

184
00:16:52,429 --> 00:16:54,556
ඔව්.

185
00:16:54,557 --> 00:16:58,226
මේ මගේ මනෝ විද්‍යාඥයාගේ අංකයයි.

186
00:16:58,769 --> 00:17:00,978
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම්
මට ප්රයෝජනවත්.

187
00:17:00,979 --> 00:17:03,272
- ඒක විකාරයක්, කැප්ටන්.
- නෑ නෑ, ෂ්.

188
00:17:03,273 --> 00:17:05,942
ඇය ඔබේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

189
00:17:05,943 --> 00:17:08,778
ඉතින් මට ඕන ඔයා ගන්න එක
ඔබ ඉතිරි කරගත් නිවාඩු කාලය

190
00:17:08,779 --> 00:17:12,908
සහ, ඔබ දන්නවා, සිසිල්
සහ දේවල් හසුරුවන්න.

191
00:17:15,786 --> 00:17:18,747
මම නවතින්න යන්නේ නැහැ.

192
00:17:21,333 --> 00:17:24,753
ඔබ නිසැකවම.

193
00:17:52,823 --> 00:17:57,910
කාර්ලාගේ හඬ:
මේගන්, මට උදව් කරන්න.

194
00:17:57,911 --> 00:18:00,913
මට උදව් කරන්න, මේගන්.

195
00:18:00,914 --> 00:18:04,959
මට උපකාර කරන්න.
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?

196
00:18:04,960 --> 00:18:08,129
මට උපකාර කරන්න.
මට උපකාර කරන්න.

197
00:18:08,130 --> 00:18:10,840
මට උපකාර කරන්න.
මට උදව් කරන්න, මේගන්.

198
00:18:10,841 --> 00:18:12,967
- මට කියන්න.
- ඔව්.

199
00:18:12,968 --> 00:18:15,011
කාර්ලාගේ හඬ: මම මැරුණා.
මොකද මම මැරිලා.

200
00:18:15,012 --> 00:18:19,307
මොකද මම මැරිලා.

201
00:18:20,976 --> 00:18:24,647
මට සමාවෙන්න කාර්ලා.

202
00:18:25,313 --> 00:18:29,484
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

203
00:18:39,369 --> 00:18:41,829
කරුණාකර.

204
00:18:41,830 --> 00:18:46,669
මට තවත් නිදාගන්නෙත් නෑ.

205
00:18:48,295 --> 00:18:51,881
කාර්ලාගේ හඬ:
මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

206
00:18:51,882 --> 00:18:56,303
මට උපකාර කරන්න!

207
00:19:03,561 --> 00:19:06,689
මට උපකාර කරන්න!

208
00:19:36,009 --> 00:19:39,387
මී පැණි?

209
00:19:47,730 --> 00:19:51,190
ජේසුස් වහන්සේ. මේගන්!

210
00:19:51,191 --> 00:19:54,361
මේගන්!

211
00:20:15,966 --> 00:20:19,261
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:20:21,764 --> 00:20:23,806
ආයුබෝවන්.

213
00:20:23,807 --> 00:20:28,103
- ඇයට කොහොමද?
- ස්ථාවර.

214
00:20:28,145 --> 00:20:30,312
සිදුවුයේ කුමක් ද?

215
00:20:30,313 --> 00:20:33,399
මම විශ්වාස කරනවා ඇයට තිබුණා කියලා
සඳහන් කරන්නේ කුමක්ද

216
00:20:33,400 --> 00:20:36,485
භින්නෝන්මාදයේ වැඩිහිටි ආරම්භයක් ලෙස.

217
00:20:36,486 --> 00:20:38,696
භින්නෝන්මාදය?

218
00:20:38,697 --> 00:20:40,990
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

219
00:20:40,991 --> 00:20:44,368
ඇය සාමාන්‍යයි
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.

220
00:20:44,369 --> 00:20:48,456
ඇයට යම්කිසි වර්ගයක් තිබුණාද?
මෑතකදී කම්පනයෙන්?

221
00:20:48,791 --> 00:20:50,792
මම කිව්වේ, ඇය ...

222
00:20:50,793 --> 00:20:53,460
එය කම්පන සහගතද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි,

223
00:20:53,461 --> 00:20:59,134
නමුත් ඇය මෑතකදී ඉවත් කරන ලදී
Carla Castillo පරීක්ෂණය.

224
00:20:59,885 --> 00:21:01,678
දැන් මොකද?

225
00:21:01,679 --> 00:21:06,183
මම කිව්වේ, ඇය හොඳ වෙයිද?

226
00:21:06,684 --> 00:21:10,312
අපට ඉදිරියෙන් දිගු මාර්ගයක් ඇත.

227
00:21:25,285 --> 00:21:27,620
කාර්ලාගේ හඬ:
මට උදව් කරන්න.

228
00:21:27,621 --> 00:21:30,915
ටිම්: ඒක මගේ මොළය වගේ
ලූපයක් තුළ සිරවී ඇත.

229
00:21:30,916 --> 00:21:34,126
ඒක නවත්තන්න විදිහක් නෑ.

230
00:21:34,127 --> 00:21:37,630
එකම කලකිරීමක්,
දරුණු සිතුවිලි නැවත නැවතත්.

231
00:21:37,631 --> 00:21:42,384
<i>මම 24l7 භීතියට පත් වනු ඇත.</i>

232
00:21:42,385 --> 00:21:44,971
මගේ පවුලට තේරුම් ගන්න අමාරුයි

233
00:21:44,972 --> 00:21:49,017
ඇයි මම කරපු දේවල් කළේ කියලා.

234
00:21:50,393 --> 00:21:52,353
මම හිතන්නේ මට ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ.

235
00:21:52,354 --> 00:21:56,316
නමුත් මම කැමතියි ඔවුන් මට කතා කරනවා නම්.

236
00:21:56,734 --> 00:21:59,068
කොහොම හරි මගේ ඩොක්ටර්ගේ
ඖෂධ වෙනස් කිරීම

237
00:21:59,069 --> 00:22:02,197
ඔවුන් නැවතත් උදව් කරන බව පෙනේ.

238
00:22:02,865 --> 00:22:04,907
නීතිඥවරයා චෝදනා කරයි
අතහැරිය හැක,

239
00:22:04,908 --> 00:22:08,704
ඒ නිසා මම හිතන්නේ දේවල් බලනවා.

240
00:22:09,913 --> 00:22:12,414
රිචඩ්:
එය අප සමඟ බෙදා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

241
00:22:12,415 --> 00:22:15,502
මට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ විය හැකිය
ඔබේ පවුලට අවශ්‍ය කිරීමට

242
00:22:15,503 --> 00:22:17,461
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

243
00:22:17,462 --> 00:22:19,881
මම මාව මේ පුටුවට දැම්මා

244
00:22:19,882 --> 00:22:23,425
මගේ සහෝදරයාගේ ලෙක්සස් කඩා වැටීමෙන්
බිත්තියකට.

245
00:22:23,426 --> 00:22:27,180
ඒක හරි ගියේ නෑ.
ඔහු තවමත් මා සමඟ කතා කළේ නැත.

246
00:22:27,430 --> 00:22:29,557
දැන් එයා ගිහින්.

247
00:22:29,558 --> 00:22:31,976
නමුත්, ආ...

248
00:22:31,977 --> 00:22:35,814
වෙන කාට හරි ඕනද...?

249
00:22:36,273 --> 00:22:41,152
හොඳයි, බොහෝ දේ ටිම්
හුරුපුරුදු බව කියමින් සිටියේය.

250
00:22:41,153 --> 00:22:43,780
මගේ රෝගය නිසා මට මගේ පෙම්වතා නැති වුණා.

251
00:22:43,781 --> 00:22:45,782
මට මගේ වෘත්තිය අහිමි වුණා.

252
00:22:45,783 --> 00:22:47,825
මට හොඳට ගරු කළා

253
00:22:47,826 --> 00:22:50,327
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා

254
00:22:50,328 --> 00:22:52,664
මගේ සාර්ථකත්වයේ හොඳ ගනුදෙනුවක් බව

255
00:22:52,665 --> 00:22:56,250
මම නිවැරදි කරන ආකාරයෙන් ආවා

256
00:22:56,251 --> 00:22:59,086
මම නඩුවක් මත සිටින විට.

257
00:22:59,087 --> 00:23:02,674
මම හිතන්නේ මම ටිකක් පිස්සුවෙන් වගේ,

258
00:23:02,675 --> 00:23:07,638
සමහර විට වනු ඇත
මට අවබෝධයක් ලබා දෙන්න.

259
00:23:08,764 --> 00:23:12,308
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් වුණා
එය පාලනය යටතේ තබා ගැනීමට,

260
00:23:12,309 --> 00:23:15,269
එය නාලිකාවට වර්ග කිරීමට
ටික කාලෙකට.

261
00:23:15,270 --> 00:23:17,814
හැබැයි අවුරුදු දෙකකට කලින්

262
00:23:17,815 --> 00:23:21,150
මට නඩුවක් තිබුනා...
මම දන්නේ නැහැ,

263
00:23:21,151 --> 00:23:24,946
මගේ පරිපථ පිපිරෙව්වා.

264
00:23:24,947 --> 00:23:28,490
එය විසඳීමට මගේ අසාර්ථකත්වය
මාව පාළු කළා.

265
00:23:28,491 --> 00:23:31,368
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා
මගේ මනසින්.

266
00:23:31,369 --> 00:23:33,663
මම එය වටා මායාවෙන් සිටියෙමි

267
00:23:33,664 --> 00:23:37,834
මට වෙලාවක් හිතාගන්න බැරි උනා

268
00:23:37,835 --> 00:23:41,504
එය මා සමඟ නොමැති විට
නිරන්තරයෙන්.

269
00:23:41,505 --> 00:23:46,468
ඒ නිසා මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා.

270
00:23:47,010 --> 00:23:49,136
ඒත් දැන් වෛද්‍යවරු කියනවා

271
00:23:49,137 --> 00:23:51,472
සියලු නිවැරදි දේ කිරීමෙන්,

272
00:23:51,473 --> 00:23:54,350
මගේ අවතාර නොසලකා හරිමින්,

273
00:23:54,351 --> 00:23:57,103
මගේ ආරක්‍ෂිත ජනතාව විශ්වාස කරනවා...

274
00:23:57,104 --> 00:24:01,190
උද්යාන සහ, හොඳයි, ඔබ ...

275
00:24:01,191 --> 00:24:04,652
මට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා

276
00:24:04,653 --> 00:24:09,241
අඩු වැඩි වශයෙන් නායකත්වය
ක්රියාකාරී ජීවිතය.

277
00:24:09,617 --> 00:24:11,325
රිචඩ්:
ඉතින් ඔබ නැවත වැඩට ගියාද?

278
00:24:11,326 --> 00:24:13,244
රබර් තුවක්කු අංශය.

279
00:24:13,245 --> 00:24:16,163
ඔවුන් මට රැකියාවක් දිය යුතුයි
නැත්තම් සංගමය නගරය පස්සෙන් යයි.

280
00:24:16,164 --> 00:24:17,540
ඔහ්.

281
00:24:17,541 --> 00:24:19,709
ඉතින් එයාල මාව ඇතුලට අරන්
වාර්තා දෙපාර්තමේන්තුව

282
00:24:19,710 --> 00:24:22,294
මට නොලැබෙන තැන
ඕනෑම කරදරයක.

283
00:24:22,295 --> 00:24:24,255
එය ශබ්දයට වඩා හොඳයි.

284
00:24:24,256 --> 00:24:28,009
ඔබේ හිටපු...
ඔහු තවමත් එහි වැඩ කරන්නේ?

285
00:24:28,010 --> 00:24:29,343
- ඕ ඇත්ත.
- ඔව්?

286
00:24:29,344 --> 00:24:32,388
එයාව කැප්ටන් කරලා.
ඉතින් ඔහු තමයි ලොක්කා.

287
00:24:32,389 --> 00:24:34,724
මම ඔහුට ස්තූතිවන්ත විය යුතු කාර්යයට.

288
00:24:34,725 --> 00:24:36,726
නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

289
00:24:36,727 --> 00:24:38,520
මම කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
එය පාර්ක් රිජ් වෙතින්.

290
00:24:38,521 --> 00:24:41,480
නෑ නෑ. දැන් ඒක තමයි පළවෙනි එක
මෝඩ දෙයක් මට ඔයා කියනව ඇහුනා.

291
00:24:41,481 --> 00:24:43,983
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ සවන් දුන්නේ නැහැ.

292
00:24:43,984 --> 00:24:46,110
ඔයාට කොහොම ද?

293
00:24:46,111 --> 00:24:48,905
- ඔබ නැවත වැඩට යනවාද?
- නෑ නෑ.

294
00:24:48,906 --> 00:24:51,365
මගේ ඩොක්ටර් කිව්වා මට ඉන්න ඕනේ කියලා
ගණක යන්ත්‍ර වලින් ඈත්ව.

295
00:24:51,366 --> 00:24:54,035
ඔබ සතුව තිබිය යුතු දේ මම දනිමි
හරහා ගියා.

296
00:24:54,036 --> 00:24:56,746
අංක බැල්ලියකි.

297
00:24:56,747 --> 00:24:59,791
මම සම්භාවිතාව ගණනය කිරීමට භාවිතා කළෙමි
විවිධ අවස්ථා

298
00:24:59,792 --> 00:25:01,584
නැවත නැවතත්.

299
00:25:01,585 --> 00:25:04,629
ඒ අවස්ථාව වගේ
C තුන අහඹු විය.

300
00:25:04,630 --> 00:25:07,256
ඔබේ කැස්ටිලෝ ඝාතන නඩුව?

301
00:25:07,257 --> 00:25:10,467
ඔව්.
ජනගහනයෙන් 2% නම්

302
00:25:10,468 --> 00:25:13,262
පළමු සහ අවසාන මුලකුරු ගැලපේ

303
00:25:13,263 --> 00:25:16,599
අවස්ථා මොනවාද
Carla Castillo කියලා

304
00:25:16,600 --> 00:25:19,936
නගරයකට දමනු ඇත
C අකුරින් පටන් ගත්තෙ?

305
00:25:19,937 --> 00:25:22,271
මම විවිධ විචල්‍යයන් සම්බන්ධ කරමි

306
00:25:22,272 --> 00:25:26,860
නමුත් මට කවදාවත් අංකයක් ලැබුණේ නැහැ
එය 1400 ට වඩා අඩු විය.

307
00:25:29,822 --> 00:25:33,200
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

308
00:25:33,241 --> 00:25:36,704
ඔබට එය සමඟ ජීවත් වීමට සිදු විය හැකිය.

309
00:25:40,498 --> 00:25:44,211
ඔයා දක්ෂ පිස්සෙක්, ලෙජ්.

310
00:26:50,152 --> 00:26:53,405
එය කොහේ ද?

311
00:27:11,339 --> 00:27:14,258
ජීන්, ඒ කුඩා දැරිය.

312
00:27:14,259 --> 00:27:16,886
ඒ වොල්ෂ් කෙල්ල.

313
00:27:16,887 --> 00:27:19,556
මේගන්:
ඔහුට හිඟ ප්‍රවේශපත්‍ර හයක් ඇත.

314
00:27:19,557 --> 00:27:21,974
ඔව්, ඔබට ඔහුගේ මෝටර් රථය අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.

315
00:27:21,975 --> 00:27:25,353
ප්රශ්නයක් නැහැ.

316
00:27:34,321 --> 00:27:38,576
- හේයි, යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

317
00:27:46,374 --> 00:27:48,585
ඇන්ජලෝ, එතනට බහින්න.
ඔබට මට සාක්ෂිකරුවෙකු ලබා ගත හැකි දැයි බලන්න.

318
00:27:48,586 --> 00:27:52,047
දැන් යන්න.
ඉදිරියට යන්න.

319
00:27:52,464 --> 00:27:54,215
කොහොමද පත්තරේ කළේ
ඒ ගැන සොයා බලන්න?

320
00:27:54,216 --> 00:27:56,258
- කෙන්.
- දැන් නොවේ.

321
00:27:56,259 --> 00:27:58,177
නැහැ, ඉදිරියට යන්න, බොබ්.
දිගටම කරගෙන යන්න.

322
00:27:58,178 --> 00:28:01,515
කුමක් ද?

323
00:28:29,585 --> 00:28:35,090
වෙන්ඩි වොල්ෂ්, සැතපුම් 30ක් ධාවනය කළා
Webster එකේ මරන්න.

324
00:28:36,133 --> 00:28:37,634
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

325
00:28:37,635 --> 00:28:39,426
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

326
00:28:39,427 --> 00:28:41,804
හරි ඉතින් ඔයා හරි.

327
00:28:41,805 --> 00:28:43,973
නමුත් එය වෙනස් නොවේ
ඇත්ත ඔබ...

328
00:28:43,974 --> 00:28:45,808
දියවීමක් තිබුණාද?
මම දන්නවා.

329
00:28:45,809 --> 00:28:48,812
ඔහු ඇගේ ගෙල මිරිකුවේ කෙසේද?

330
00:28:49,062 --> 00:28:53,483
ඔහ්, එන්න, කෙන්.
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

331
00:28:53,692 --> 00:28:55,652
තවම මරණ පරීක්ෂණයක් කරලා නැහැ.

332
00:28:55,653 --> 00:29:00,783
ඇගේ බෙල්ලේ සලකුණු වලින්
ඔහු දෑත් භාවිතා කළ බවක් නොපෙනේ.

333
00:29:03,368 --> 00:29:05,202
ඔහු පටියක් භාවිතා කළේය

334
00:29:05,203 --> 00:29:09,206
පිටුපසින්, හරිද?

335
00:29:09,207 --> 00:29:11,458
බලන්න, මෙග්,

336
00:29:11,459 --> 00:29:13,085
මෙය තේරුමක් නැති දෙයක්.

337
00:29:13,086 --> 00:29:16,757
ඔබ තවදුරටත් විමර්ශකයෙක් නොවේ.

338
00:29:30,312 --> 00:29:32,689
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
ඔබ එය දන්නවා.

339
00:29:32,690 --> 00:29:36,150
බලන්න, මෙග්,

340
00:29:36,151 --> 00:29:38,736
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
ආතතිය ගන්න, හරිද?

341
00:29:38,737 --> 00:29:40,362
කෙන්, මම හොඳින්.

342
00:29:40,363 --> 00:29:42,740
බලන්න මම බෙහෙත් බොනවා.

343
00:29:42,741 --> 00:29:44,033
අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා මම දනිමි.

344
00:29:44,034 --> 00:29:46,160
මම සහායක කණ්ඩායමක සිටිමි.
මම ප්‍රතිකාරයේ ඉන්නේ.

345
00:29:46,161 --> 00:29:47,870
මම කඩන්න යන්නේ නැහැ

346
00:29:47,871 --> 00:29:49,706
සහ මට මේක කරන්න ඕන.

347
00:29:49,707 --> 00:29:51,498
- ඔබට තවත් කෝපි අවශ්‍යද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

348
00:29:51,499 --> 00:29:53,501
ඔව්, ඔහුගේ කුසලාන පුරවන්න.

349
00:29:53,502 --> 00:29:57,130
එයාට තාම ගෙදර යන්න බෑ.

350
00:29:58,381 --> 00:30:03,011
බළලුන්ගේ හිසකෙස් තිබුණා,
එහි තිබුණේ නැද්ද?

351
00:30:04,221 --> 00:30:06,889
මම එය දැනගත්තා.
මම එය අවසන් වරට දැන සිටියෙමි.

352
00:30:06,890 --> 00:30:11,019
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, කරුණාකර කෙන්.

353
00:30:14,439 --> 00:30:16,649
ඔබට හාපර් සමඟ ගමන් කළ හැකිය

354
00:30:16,650 --> 00:30:19,401
අත්හදා බැලීමේ පදනම මත, හරිද?

355
00:30:19,402 --> 00:30:21,403
ඔබ උපදේශකයෙක් පමණයි.

356
00:30:21,404 --> 00:30:24,490
ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්න, උපදෙස් දෙන්න
සහ උපදේශනය කරන්න, එපමණයි.

357
00:30:24,491 --> 00:30:26,826
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වන්නේ නැත
ඔබේම මත.

358
00:30:26,827 --> 00:30:28,494
ඔහු මූලිකත්වය ගනී.

359
00:30:28,495 --> 00:30:30,913
ඔබ සාක්ෂි හසුරුවන්නේ නැත,
ඔබ සාක්ෂි අසලට නොයන්න.

360
00:30:30,914 --> 00:30:34,542
අපි මේ මිනිහව අල්ලගත්තොත් මට ඕන නෑ
සමහර ආරක්ෂක නීතිඥයෙක්

361
00:30:34,543 --> 00:30:40,173
ඔබේ මානසික ඉතිහාසය භාවිතා කරමින්
අපේ නඩුව විනාශ කිරීමට.

362
00:30:42,300 --> 00:30:46,639
ජේසුනි, මෙය නරක අදහසකි.

363
00:30:47,347 --> 00:30:49,807
ඔබ ඔබේ ආයුධය පටවන්නේ නැත,
හරිද?

364
00:30:49,808 --> 00:30:53,102
කෙන්, මේක හොඳ අදහසක්.

365
00:30:53,103 --> 00:30:55,062
ඔයාටත් එයාව අල්ලගන්න ඕන.

366
00:30:55,063 --> 00:30:56,939
අනේ මට දැන් කාලා ඉවර කරන්න පුලුවන්ද?

367
00:30:56,940 --> 00:30:58,190
ඔව්.

368
00:30:58,191 --> 00:31:00,192
ඔයාට ස්තූතියි.

369
00:31:00,193 --> 00:31:03,320
ඔබට අයිලීන් හමුවෙනවාද?

370
00:31:03,321 --> 00:31:05,948
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

371
00:31:05,949 --> 00:31:08,284
හැමෝම දන්නවා.

372
00:31:08,285 --> 00:31:12,873
ඇය හරිම ලස්සනයි.

373
00:31:13,498 --> 00:31:16,794
ස්තුතියි.

374
00:31:32,475 --> 00:31:34,101
කෙන්:
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම,

375
00:31:34,102 --> 00:31:36,062
ඔබට දැන් පවරා ඇත
කාර්ය සාධක බලකායට

376
00:31:36,063 --> 00:31:38,523
කැස්ටිලෝ-වොල්ෂ් සඳහා
පූර්ණ කාලීන පරීක්ෂණ.

377
00:31:38,524 --> 00:31:42,151
මට ඔබ ඔබේ මේස ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වැඩ කරන අනෙක් සියල්ලෙන්.

378
00:31:42,152 --> 00:31:45,321
දැන් අපි ඉදිරියට යනවා
උපකල්පනය සමඟ

379
00:31:45,322 --> 00:31:49,241
ඝාතන සිදු කරන ලදී
එකම පුද්ගලයා විසින්...

380
00:31:49,242 --> 00:31:53,370
සහ අපි ගනුදෙනු කරන බව
ක්‍රියාකාරී දේශීය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

381
00:31:53,371 --> 00:31:55,623
වින්දිතයින් දෙදෙනාම හෝඩුවාවන් ඇත

382
00:31:55,624 --> 00:31:58,084
එකම සුදු බළල් හිසකෙස්
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මත.

383
00:31:58,085 --> 00:32:00,503
දැන් වොල්ෂ් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්,

384
00:32:00,504 --> 00:32:03,172
අපට අධිකරණ බලය ඇත
පැහැර ගැනීම ගැන පමණයි.

385
00:32:03,173 --> 00:32:05,508
ඝාතනය සිදු වූ දා සිට
වෙබ්ස්ටර් හි,

386
00:32:05,509 --> 00:32:08,260
අපි නඩුව බෙදා ගන්නෙමු
Webster PD සමඟ

387
00:32:08,261 --> 00:32:11,347
කවුද පොරොන්දු වෙලා තියෙන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

388
00:32:11,348 --> 00:32:13,641
කෙන්:
බිග්ස්, ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරනු ඇත.

389
00:32:13,642 --> 00:32:17,186
දැන් මට සියලු දන්නා pedophiles අවශ්යයි
ප්‍රශ්න කළ ප්‍රදේශයේ.

390
00:32:17,187 --> 00:32:20,022
මට කුණු ගොඩවල් ගැන නිරීක්ෂණ අවශ්‍යයි,

391
00:32:20,023 --> 00:32:21,858
වින්දිතයාගේ සොහොන්

392
00:32:21,859 --> 00:32:26,029
සහ පොදු අසල්වැසි
ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් වූ ස්ථානයෙන්.

393
00:32:26,446 --> 00:32:28,364
දැන් මට විශ්වාසයි මට නැහැ කියලා
ඔබ සැමට මතක් කිරීමට

394
00:32:28,365 --> 00:32:33,286
සන්සුන්ව හැසිරීමට
සහ වෘත්තීයමය වශයෙන්.

395
00:32:35,205 --> 00:32:39,459
හරි, ඒක තමයි.
හාපර්, මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

396
00:32:58,436 --> 00:33:01,355
මම හැමතැනම chart කළා
කාර්ලා සාමාන්‍යයෙන් ගියා.

397
00:33:01,356 --> 00:33:03,983
නිල් කියන්නේ බස් එකෙන්,
රතු යනු පයින් යන්නයි.

398
00:33:03,984 --> 00:33:08,196
හරස්කඩක් තියෙන්න ඕන
වැන්ඩි එක්ක කොහේ හරි.

399
00:33:14,036 --> 00:33:17,830
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

400
00:33:17,831 --> 00:33:19,749
ඔයාගේ හිතේ මොනවද හාපර්?

401
00:33:19,750 --> 00:33:21,626
අවංකකම විශ්වාසය ඇති කරයි.

402
00:33:21,627 --> 00:33:25,254
නෑ එහෙම නෑ.

403
00:33:25,255 --> 00:33:28,299
හරි, එන්න.
නිකමට කියන්න.

404
00:33:28,300 --> 00:33:30,593
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔබට අනතුරක් කිරීමට?

405
00:33:30,594 --> 00:33:33,429
මම හිතන්නේ ඔබ මෙම නඩුව අනතුරේ හෙළයි

406
00:33:33,430 --> 00:33:35,807
සහ සමහරවිට ඔබම.

407
00:33:35,808 --> 00:33:38,434
මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ට රහස් පරීක්ෂකයෙක්

408
00:33:38,435 --> 00:33:41,145
සම්පූර්ණ ආබාධිතභාවය පිළිගත යුතුව තිබුණේ කවුද?
ඔබේ මානසික රෝගය සඳහා.

409
00:33:41,146 --> 00:33:44,691
දෙපාර්තමේන්තුව බව මම දනිමි
අනුකම්පාවෙන් ඔබ අවට තබයි.

410
00:33:44,692 --> 00:33:47,777
අනික මම හිතන්නේ කැප්ටන්ගෙ
තීරණය පිස්සු ය

411
00:33:47,778 --> 00:33:50,738
එය එසේ නොවේ නම් එය සිදු නොවනු ඇත
ඔබගේ අතීත සම්බන්ධතාවය සඳහා.

412
00:33:50,739 --> 00:33:54,076
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

413
00:33:56,579 --> 00:33:58,495
මට මේකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

414
00:33:58,496 --> 00:34:01,457
පැටියෝ, කැප්ටන් මට කියනවා ඔයා යනවා කියලා
උපදේශනය කරන්න, ඔබ උපදෙස් දෙනු ඇත.

415
00:34:01,458 --> 00:34:03,209
ඒකට මම මොනාද කරන්න පුළුවන්?

416
00:34:03,210 --> 00:34:07,214
පිටුපස පමණක් තබා ගන්න
සහ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

417
00:34:09,341 --> 00:34:12,595
කමක් නෑ කියලා ඔයා හිතනවා ඇති
මට පැටියෝ කියන්නද?

418
00:34:13,136 --> 00:34:17,683
නැත, එය නුසුදුසු විය.

419
00:34:18,809 --> 00:34:22,270
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

420
00:34:23,146 --> 00:34:27,442
හාපර්: ගත්ත කෙනෙක් හිටියද
වෙන්ඩි ගැන අසාමාන්‍ය උනන්දුවක්?

421
00:34:30,320 --> 00:34:33,072
අසාමාන්ය, නැත.

422
00:34:33,073 --> 00:34:35,491
ඇය නියම ළමයෙක් විය.

423
00:34:35,492 --> 00:34:37,409
හැමෝම ඇයට කැමති වුණා.

424
00:34:37,410 --> 00:34:41,247
ඇය බව්තීස්ම විය.
ඔබ පල්ලියේ ක්‍රියාකාරීද?

425
00:34:41,248 --> 00:34:43,833
අපි යනවා...

426
00:34:43,834 --> 00:34:47,169
අපි ගියා...

427
00:34:47,170 --> 00:34:51,173
ඉරිදා දිව්‍ය පූජාව
ශාන්ත මයිකල් හි

428
00:34:51,174 --> 00:34:56,012
සහ වෙන්ඩි පල්ලියේ අනුග්‍රහය ඇතිව ගියා
පසුගිය ගිම්හානයේ කඳවුරු සංචාරය.

429
00:34:56,013 --> 00:34:59,850
එහිදී ඇයට ඇගේ මිතුරිය වූ සෝ මුණගැසුණි.

430
00:35:00,518 --> 00:35:04,271
ඔවුන් පුරුදු...

431
00:35:15,282 --> 00:35:19,578
ඇය සහ Zoe හොඳම මිතුරන් විය.

432
00:35:19,870 --> 00:35:23,205
මම ලැයිස්තුවක් හදන්න කැමතියි
වැන්ඩිගේ යාළුවෝ හැමෝගෙන්ම.

433
00:35:23,206 --> 00:35:27,878
ඔහ්, ඒවා ඇගේ ජංගම දුරකථනයේ හරි.

434
00:35:28,295 --> 00:35:31,715
ජිම්, ඔයා කැමතිද...?

435
00:35:32,633 --> 00:35:36,136
ජිම්?

436
00:35:43,977 --> 00:35:47,479
ඇයට මෙය සැමවිටම අමතක විය.

437
00:35:47,480 --> 00:35:49,691
එවිට ඇයට නොහැකි වනු ඇත

438
00:35:49,692 --> 00:35:54,362
ඇය විට මට කතා කරන්න ...

439
00:35:54,613 --> 00:35:57,825
ඇයට මාව අවශ්‍ය වූ විට.

440
00:35:57,950 --> 00:36:02,412
- ජිම්.
- ඇයට මාව අවශ්‍ය වූ විට.

441
00:36:03,080 --> 00:36:06,709
ජිම්, ඔවුන්ට අපට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හ්ම්?

442
00:36:07,501 --> 00:36:09,376
ඔවුන්ට අපට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

443
00:36:09,377 --> 00:36:13,090
ඒකට කමක් නැහැ.

444
00:36:16,635 --> 00:36:18,970
ඒකට කමක් නැහැ.

445
00:36:18,971 --> 00:36:21,472
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

446
00:36:21,473 --> 00:36:24,016
මම බැලුවට කමක් නැද්ද
වැන්ඩිගේ කාමරයේද?

447
00:36:24,017 --> 00:36:28,396
නැත.
කෙලින්ම පඩිපෙළ.

448
00:37:59,196 --> 00:38:01,698
- ගැහැණු ළමයාගේ කටහඬ: මේගන්.
- හේයි, මට දැන් කෝල් එකක් ආවා.

449
00:38:01,699 --> 00:38:05,327
නිවසක් නැති මිනිසෙක්
පැහැර ගැනීම දැක්කා.

450
00:38:06,036 --> 00:38:08,495
මිනිසා:
මම හිතන්නේ මම ඇයව දැක්කා, ඔබ දන්නවාද?

451
00:38:08,496 --> 00:38:10,456
මම සාක්ෂිකරුවෙක්, ඔබ දන්නවාද?

452
00:38:10,457 --> 00:38:15,713
- හේයි, අපිට ඒක තේරුණා.
- මම හිතන්නේ මම ඇයව දකින අවසාන පුද්ගලයායි.

453
00:38:16,129 --> 00:38:19,549
මම කලින් ඇය සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි
ඇය කාර් එකට නැග්ගා.

454
00:38:19,550 --> 00:38:21,551
ඔබ ඇයට කතා කළේ කුමක් ගැනද?

455
00:38:21,552 --> 00:38:24,929
මට මුදල් අවශ්‍ය විය.
කවුරුහරි මගේ කූඩය සොරකම් කළා.

456
00:38:24,930 --> 00:38:27,724
මට මගේ දේවල් ගෙනියන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

457
00:38:27,725 --> 00:38:30,351
- ඇය ඔබට මුදල් දුන්නාද?
- නැහැ.

458
00:38:30,352 --> 00:38:34,022
ඇය ඔබ පසුකර ගිය පසු සිදු වූයේ කුමක්ද?

459
00:38:34,732 --> 00:38:36,482
ඇය ඒ දෙසට ඇවිද ගියාය

460
00:38:36,483 --> 00:38:40,236
ඊට පස්සේ ඇය නිල් පාට කාර් එකකට නැග්ගා.

461
00:38:40,237 --> 00:38:43,239
අනික මම ඊට පස්සෙ කවුරුත් දැක්කෙ නෑ

462
00:38:43,240 --> 00:38:46,033
රියදුරු අවහිර කර ඇති නිසා.

463
00:38:46,034 --> 00:38:47,994
හාපර්: ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
මෝටර් රථයේ නිෂ්පාදනය ගැන?

464
00:38:47,995 --> 00:38:51,581
මිනිසා:
ඔව්, එය නිල් විය.

465
00:38:51,582 --> 00:38:54,709
හාපර්:
ඔබ දන්නවාද නිල් පැහැති කාර් වර්ගය කුමක්ද?

466
00:38:54,710 --> 00:38:58,671
මිනිසා:
නැහැ, මගේ ඇස් එතරම් හොඳ නැහැ.

467
00:38:58,672 --> 00:39:01,841
හාපර්: මම ඔබට පින්තූරයක් පෙන්නුවා නම්
ඔබට මෝටර් රථ වර්ගය හඳුනා ගත හැකිද?

468
00:39:01,842 --> 00:39:06,221
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

469
00:39:06,889 --> 00:39:09,932
මිනිසා:
ඒක හරි නෑ, දන්නවද?

470
00:39:09,933 --> 00:39:13,771
ඇය කිසිවෙකුට කරදර කළේ නැත.

471
00:39:23,614 --> 00:39:26,490
මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නේ එක පාරයි.

472
00:39:26,491 --> 00:39:29,243
ඔයා හොදින්ද?

473
00:39:29,244 --> 00:39:31,328
ඔව්.

474
00:39:31,329 --> 00:39:33,748
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබ විහිළු කරනවාද?

475
00:39:33,749 --> 00:39:37,752
මගේ මැණික් කටුවෙහි කාපල් උමගක් ඇත
ටයිප් කිරීමෙන්.

476
00:39:37,753 --> 00:39:41,590
මට විවේකයක් දෙන්න.

477
00:39:52,309 --> 00:39:54,185
- මේගන්.
- රිචඩ්.

478
00:39:54,186 --> 00:39:58,105
හායි, මම කල්පනා කළා
මා දුටු දා සිට ඔබ...

479
00:39:58,106 --> 00:40:00,232
මොකක්ද අවුල?

480
00:40:00,233 --> 00:40:04,905
- ඔබට විනාඩි කිහිපයක් තිබේද?
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.

481
00:40:06,364 --> 00:40:08,157
මේගන්:
මට නොසන්සුන්කම නවත්වන්න බැහැ.

482
00:40:08,158 --> 00:40:11,077
මම මායාවට පත් වීමට පටන් ගෙන ඇත

483
00:40:11,078 --> 00:40:12,954
සහ නැවත කටහඬ ඇසෙයි.

484
00:40:12,955 --> 00:40:16,833
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කතා කළා කියලා
මේ ගැන ඩොක්ටර් පාර්ක්ස් වෙත?

485
00:40:16,834 --> 00:40:18,835
නෑ නෑ.
ඔහු කියන දේ ඔබ දන්නවා.

486
00:40:18,836 --> 00:40:22,088
ඔහ් ඔව් එයා කියයි..

487
00:40:22,089 --> 00:40:24,131
"මේගන්, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
නඩුවෙන් ඉවත් වන්න.

488
00:40:24,132 --> 00:40:27,093
මම හිතන්නේ සමහරක් තියෙනවා
නොමග ගිය ප්‍රාණ පරිත්‍යාගය. "

489
00:40:27,094 --> 00:40:29,428
යද යද යද.

490
00:40:29,429 --> 00:40:33,683
නමුත් තවමත්, මම නැහැ ...

491
00:40:33,684 --> 00:40:37,770
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඔයාගෙ දුක...

492
00:40:37,771 --> 00:40:42,442
එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?
ඒ දුප්පත් ළමයි.

493
00:40:45,403 --> 00:40:48,322
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
රොචෙස්ටර් හැර යනවා.

494
00:40:48,323 --> 00:40:52,076
මම නවතින්නේ නැහැ.

495
00:40:52,077 --> 00:40:55,246
එය දැන් මගේ මොළයේ ඇති අතර එය එසේ නොවේ
මම ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු යන්න දෙන්නම්.

496
00:40:55,247 --> 00:40:58,709
ඔබට වැටහෙනවා
ඒකද ලෙඩේ කතා කරන්නේ?

497
00:41:02,212 --> 00:41:05,256
හරි, මම හිතන්නේ අපි සියල්ල සූදානම්.

498
00:41:05,257 --> 00:41:08,300
ඔව්.

499
00:41:08,301 --> 00:41:11,262
හරි, දැන් මෙන්න කාරණය:

500
00:41:11,263 --> 00:41:13,765
ඔබ තර්කයට සවන් නොදෙන්නේ නම්,

501
00:41:13,766 --> 00:41:16,559
ඔයාට මේ අවජාතකයා අල්ලන්න වෙනවා
ඔබට හැකි ඉක්මනින්

502
00:41:16,560 --> 00:41:19,937
ඔබ තවමත් එක කැබැල්ලක සිටියදී.

503
00:41:19,938 --> 00:41:21,731
හරි හරී?

504
00:41:21,732 --> 00:41:25,110
මම කරන්නම්.

505
00:41:37,831 --> 00:41:40,082
කාල් ටැනර්, ඔහු සමාජ සේවකයෙක්.

506
00:41:40,083 --> 00:41:43,085
- ඔහු කෙටියෙන් කැස්ටිලෝස්ට උදව් කළේය.
- මෙය කුමක් ද?

507
00:41:43,086 --> 00:41:45,254
සම්බන්ධතාවයක්.
කාර්ලා සහ වෙන්ඩි.

508
00:41:45,255 --> 00:41:48,424
මීට වසර දෙකකට පෙර අපි ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වූ නමුත්
කාර්ලා සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය දුර්වල විය.

509
00:41:48,425 --> 00:41:50,009
ඉතින් ඔහු වැන්ඩි සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

510
00:41:50,010 --> 00:41:52,094
ඔහු ඇගේ පියාගේ පළමු ඥාති සහෝදරයාය.

511
00:41:52,095 --> 00:41:53,888
මේක කාටවත් නොදැක්ක කොහොමද?

512
00:41:53,889 --> 00:41:56,265
ඔහු ඔහුගේ නම වෙනස් කළේය.
ඉස්සර වොල්ෂ්, දැන් ටැනර්.

513
00:41:56,266 --> 00:41:57,934
- තව දෙයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

514
00:41:57,935 --> 00:42:01,771
1982 දී ඔහු පාසල් ගමනක් ගියේය
ටින් කිරීමේ කර්මාන්ත ශාලාවකට.

515
00:42:01,772 --> 00:42:03,523
අවුරුදු 10 ක ළමයෙක් වෙන් වුණා
කණ්ඩායමෙන්,

516
00:42:03,524 --> 00:42:05,942
බැල්කනියකින් වැටී මිය ගියේය.

517
00:42:05,943 --> 00:42:09,403
- වැරදි ක්‍රීඩා කළ බවට සාක්ෂි තිබේද?
- නැහැ.

518
00:42:09,404 --> 00:42:12,575
නමුත් එය සිත්ගන්නා සුළුය.

519
00:42:18,789 --> 00:42:20,456
හාපර්:
ඔබ මේ පුද්ගලයා පිළිබඳ ඔබේ සටහන් බලන්න?

520
00:42:20,457 --> 00:42:23,084
- ඔව්.
- ඔහු මොන වගේද?

521
00:42:23,085 --> 00:42:25,920
මිත්රශීලී, උනන්දුවෙන් නමුත් ඉතා ප්රයෝජනවත් නොවේ.

522
00:42:25,921 --> 00:42:27,755
ඔබ ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

523
00:42:27,756 --> 00:42:30,132
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

524
00:42:30,133 --> 00:42:33,469
ඔහු අපේ මිනිහෙක් නම්, ඔහු පාලනය කිරීමට කැමතියි.

525
00:42:33,470 --> 00:42:35,722
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කපටි සහ දක්ෂ බවයි

526
00:42:35,723 --> 00:42:39,433
නමුත් ඔහුට සැබවින්ම ආධිපත්‍යය තහවුරු කළ හැකිය
පූර්ව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්ට එරෙහිව.

527
00:42:39,434 --> 00:42:42,645
- ඔහු බියගුල්ලෙක්.
- ඔව්.

528
00:42:42,646 --> 00:42:45,607
ඉතින් අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
කාල් අපේ කොල්ලා නම්?

529
00:42:45,608 --> 00:42:48,234
ඔහුගේ කූඩුව ගසන්න
සහ ඔහු කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

530
00:42:48,235 --> 00:42:51,697
හොඳ පිළිතුරක්.

531
00:42:52,405 --> 00:42:55,157
වෙලාව 4.00යි.
ළමයි කවුද?

532
00:42:55,158 --> 00:42:58,494
පාසල් වැඩසටහනෙන් පසු...
අවාසි සහගත තරුණයන්.

533
00:42:58,495 --> 00:43:02,415
දෙමාපියන්ට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්න තියෙනවා.

534
00:43:06,336 --> 00:43:08,045
මේගන්. මේගන්!

535
00:43:08,046 --> 00:43:12,259
ඔව්? සමාවෙන්න.

536
00:43:16,847 --> 00:43:19,516
- ටැනර් මහතා.
- ඔව්?

537
00:43:19,517 --> 00:43:23,686
- අපි ඔබ සමඟ වචනයකට කැමතියි.
- ෂුවර්.

538
00:43:23,687 --> 00:43:27,023
ඔහ්, හායි. මම ඔයාට කතා කළා
මීට වසර කිහිපයකට පෙර කාර්ලා ගැන.

539
00:43:27,024 --> 00:43:29,400
කරුණාකර දරුවන්ගෙන් ඈත් වන්න.

540
00:43:29,401 --> 00:43:31,402
හරි හරී.

541
00:43:31,403 --> 00:43:34,488
සැන්ඩි, ඔබ එසේ කරනවාද?
කරුණාකර මට ජෙනී බලන්න?

542
00:43:34,489 --> 00:43:36,533
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:43:36,534 --> 00:43:39,243
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

544
00:43:39,244 --> 00:43:41,746
ඔබ කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
වෙන්ඩි වොල්ෂ්?

545
00:43:41,747 --> 00:43:44,874
ඔබ දන්නවා, මම දැනටමත් කතා කළා
Webster හි පොලිස් නිලධාරියා වෙන්ඩි ගැන.

546
00:43:44,875 --> 00:43:47,710
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

547
00:43:47,711 --> 00:43:50,254
හොඳයි, ඇය මගේ මස්සිනාගේ ළමයෙක්.

548
00:43:50,255 --> 00:43:52,006
අපි විශේෂයෙන් සමීප වුණේ නැහැ.

549
00:43:52,007 --> 00:43:54,008
සමහරවිට ඇයව මුණගැසෙන්න ඇති
දුසිම් භාගයක් පමණ වාරයක්.

550
00:43:54,009 --> 00:43:55,885
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළේ ඇයි?

551
00:43:55,886 --> 00:43:58,262
මොන මගුලක්ද ඒකෙ තියෙන්නෙ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

552
00:43:58,263 --> 00:44:00,347
දුවන්න හැදුවද
යමකින් ඈත් වෙලාද?

553
00:44:00,348 --> 00:44:03,142
නැහැ, මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
මගේ තාත්තා එක්ක ඉතින්...

554
00:44:03,143 --> 00:44:05,812
ඔබ වටා සිටින දරුවන් ඇත
මැරිලා ඉවර වෙන විදිහක්.

555
00:44:05,813 --> 00:44:09,065
- කුමක් ද?
- මේගන්: මොනිකා හේලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

556
00:44:09,066 --> 00:44:13,152
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මිනිස්සු මට විහිළු කරනවද?

557
00:44:13,153 --> 00:44:14,904
ඒ මීට වසර 15 කට පෙරය.

558
00:44:14,905 --> 00:44:18,074
මම මොනිකා අසල කොහේවත් සිටියේ නැත.
ඒක ලිඩියාගේ වරදක්.

559
00:44:18,075 --> 00:44:20,409
බොහෝ දේ ඇති බව ඔබ පිළිගත යුතුය
අහඹු සිදුවීම්.

560
00:44:20,410 --> 00:44:23,830
බලන්න මම වරදක් කළේ නැහැ.

561
00:44:23,831 --> 00:44:26,583
මම කිව්වේ මගේ දෙයියනේ මම දවසම වැඩ කරනවා
දරුවන්ට උදව් කිරීමට.

562
00:44:26,584 --> 00:44:28,710
රෑට මම මගේ බිරිඳ ළඟට යනවා.

563
00:44:28,711 --> 00:44:32,715
අර අනිත් පොලිස්කාරයො එක්ක කතා කරන්න.
මම ඔවුන්ට සියල්ල කීවෙමි.

564
00:44:32,840 --> 00:44:34,048
හාපර්:
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

565
00:44:34,049 --> 00:44:37,093
- ඔහු ඒත්තු ගන්වයි.
- ඔව්.

566
00:44:37,094 --> 00:44:39,261
ඔබ දන්නවා ඇති දේ
ගොඩක් උදව් කළාද?

567
00:44:39,262 --> 00:44:41,222
Webster යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමයි
ඔහුගෙන් ඉවත් විය.

568
00:44:41,223 --> 00:44:43,099
විහිලුවක් නෑ.

569
00:44:43,100 --> 00:44:44,726
ඊළඟට කොහෙද?

570
00:44:44,727 --> 00:44:48,396
වෙබ්ස්ටර්.

571
00:44:48,939 --> 00:44:51,774
රඳවා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

572
00:44:51,775 --> 00:44:55,236
රහස් පරීක්ෂක හාපර්, නිලධාරි පේජ්.

573
00:44:55,237 --> 00:44:57,697
ඔබේ කීර්තිය ඔබට පෙර,
තරුණ කාන්තාව.

574
00:44:57,698 --> 00:44:59,991
මිශ්‍ර ආශිර්වාදයක් නිසැකවම.

575
00:44:59,992 --> 00:45:03,452
කොහෙත්ම නැහැ.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

576
00:45:03,453 --> 00:45:06,455
ඔබ දන්නා පරිදි,
රොචෙස්ටර් සහ වෙබ්ස්ටර්

577
00:45:06,456 --> 00:45:08,332
ගොඩක් ආවරණය කරනවා
එකම භූමියේ.

578
00:45:08,333 --> 00:45:10,877
අපි අපේ සම්පත් එකතු කර ගැනීමට උත්සුක වෙමු.

579
00:45:10,878 --> 00:45:13,129
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

580
00:45:13,130 --> 00:45:15,422
අපි හැමදේම කරන්නම්
ඔබට උදව් කිරීමට අපට හැකිය.

581
00:45:15,423 --> 00:45:18,300
පරිපූර්ණයි. අපි කතා කරන්න කැමතියි
නිලධාරීන්ට

582
00:45:18,301 --> 00:45:22,139
කාල් ටැනර් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ
සමාජ සේවකයා.

583
00:45:22,640 --> 00:45:27,603
මට සමාවෙන්න, නමුත් හැමෝගෙම
මේ මොහොතේ ක්ෂේත්රයේ.

584
00:45:27,645 --> 00:45:31,815
එවිට අපි වාර්තා බලන්න කැමතියි.

585
00:45:31,899 --> 00:45:34,150
කාල් ටැනර්.

586
00:45:34,151 --> 00:45:36,193
මම කවුරුහරි හාරා ගන්නම්
එම තොරතුරු

587
00:45:36,194 --> 00:45:38,237
සහ එය ඔබ වෙත ලබා ගන්න
මට හැකි ඉක්මනින්.

588
00:45:38,238 --> 00:45:40,657
අපි උනන්දුව අරගෙන තියෙනවා
ඔහු තුළ සැකකරුවෙකු ලෙස

589
00:45:40,658 --> 00:45:44,662
ඇත්තටම අද අපි මේක බලන්න ඕන.

590
00:45:46,914 --> 00:45:50,041
රහස් පරීක්ෂක හාපර්,
අපි ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට උනන්දු වෙමු

591
00:45:50,042 --> 00:45:53,335
පැහැර ගැනීම විසඳන්න
මෙම අපරාධයේ පැති,

592
00:45:53,336 --> 00:45:56,506
නමුත් මෙතන ටිකක් කලබලයි
මොකද අපි මිනීමැරුමක් විසඳන නිසා

593
00:45:56,507 --> 00:45:59,509
ඒ වගේම මට සම්පත් නැහැ

594
00:45:59,510 --> 00:46:04,096
සියල්ල අතහැරීමට
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට සෙල්ලම් කරන්න.

595
00:46:04,097 --> 00:46:06,015
අපොයි!
බැල්ලිගේ පුතා.

596
00:46:06,016 --> 00:46:09,852
හොඳයි, මම හිතන්නේ දැන් Webster ගේ තැනට යනවා
කාල් ටැනර් ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී.

597
00:46:09,853 --> 00:46:12,939
ඔව්, අපි එය පිපිරුවා.

598
00:46:12,940 --> 00:46:16,358
මට නිතරම ඇහුණා එයා අපතයෙක් කියලා.
අපි ඒකට සූදානම් වෙන්න තිබුණා.

599
00:46:16,359 --> 00:46:18,360
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි.

600
00:46:18,361 --> 00:46:21,197
ඒ වගේම ඔහු එය අභියෝගයක් ලෙස ගත්තා.
ඔහුගේ අධිකාරියට අපහාස කිරීමකි.

601
00:46:21,198 --> 00:46:24,743
අපි ඔහුට සමච්චල් කළ යුතුව තිබුණි.

602
00:46:25,202 --> 00:46:27,328
ඔබ ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්,
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

603
00:46:27,329 --> 00:46:29,288
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

604
00:46:29,289 --> 00:46:31,708
ඔයාට ඕන මම ආපහු යන්න
ඔහු වෙනුවෙන් මගේ දෙතොල් සොලවන්නද?

605
00:46:31,709 --> 00:46:34,126
සමාවෙන්න, මම නිකම්...

606
00:46:34,127 --> 00:46:37,590
මම ඒක කරන්න තිබුණා
මම හිතුවා නම් උදව්වක් වෙයි කියලා.

607
00:46:39,842 --> 00:46:41,634
ඔයාට කොහොම ද?

608
00:46:41,635 --> 00:46:44,303
එබැවින් ඔබට ආපසු යා හැකිය
සහ කෙනත්ට වාර්තා කරන්න?

609
00:46:44,304 --> 00:46:46,388
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

610
00:46:46,389 --> 00:46:50,936
මම එහි එල්ලී සිටිමි.
ස්තුතියි.

611
00:47:13,375 --> 00:47:15,918
Melissa Maestro.

612
00:47:15,919 --> 00:47:19,130
- Melissa Maestro.
- කට වහපන්.

613
00:47:19,131 --> 00:47:21,257
ඇය නමින් Melissa Maestro.

614
00:47:21,258 --> 00:47:24,802
- එම්.එම්, ඔබ සැමට.
- ඔබ දූෂණයට ලක් වේවි.

615
00:47:24,803 --> 00:47:26,763
ඔහු ඔබව මෝටිමර් වෙත ගෙන යනු ඇත.

616
00:47:26,764 --> 00:47:30,851
ඇය මෝටිමර්හිදී මිය යනු ඇත.

617
00:47:45,783 --> 00:47:50,077
- ගැටලුවක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

618
00:47:50,078 --> 00:47:52,789
10 හැවිරිදි දැරිය ගියා
අද දහවල් අතුරුදහන්.

619
00:47:52,790 --> 00:47:55,166
ඇගේ නම කුමක්ද?

620
00:47:55,167 --> 00:47:58,962
Melissa Maestro.

621
00:47:59,379 --> 00:48:02,507
මම හිතුවේ ඔයාට ඒකක ආවරණයක් තියෙනවා කියලා
මුලකුරු ගැලපෙන සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම.

622
00:48:02,508 --> 00:48:06,219
අපි කෙලෙව්වා.

623
00:48:43,841 --> 00:48:48,303
ගැහැණු ළමයාගේ කටහඬ:
මේගන්.

624
00:48:54,852 --> 00:48:57,269
කෙන්:
මම හිතන්නේ Carl Taner ගේ හුක් එකෙන් අයින් වෙලා.

625
00:48:57,270 --> 00:49:00,815
මෙග්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මෙතෙක් පැමිණ?

626
00:49:00,816 --> 00:49:02,734
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් සමඟ සම්බන්ධතා තිබේද?

627
00:49:02,735 --> 00:49:06,571
මෙලිසා සහ වෙන්ඩි යන දෙදෙනාම සහභාගී වූහ
ශාන්ත මයිකල් දේවස්ථානය.

628
00:49:06,572 --> 00:49:09,782
- සහ කාර්ලා?
- ඇය ග්රීසියේ ජීවත් විය.

629
00:49:09,783 --> 00:49:11,868
බොහෝ දුර ධාවනය
ඔවුන් සඳහා රොචෙස්ටර් සිට.

630
00:49:11,869 --> 00:49:14,370
හ්ම්.
වෙනත් පොදු කරුණු තිබේද?

631
00:49:14,371 --> 00:49:16,122
තුනම එක්ක මොකුත් නෑ.

632
00:49:16,123 --> 00:49:19,250
මෙලිසා සහ වෙන්ඩි
ජිම්නාස්ටික් ගත්තේ එකම ස්ටුඩියෝ එකේ.

633
00:49:19,251 --> 00:49:21,210
විවිධ වසර, විවිධ ගුරුවරුන්.

634
00:49:21,211 --> 00:49:23,045
කෙන්:
එය පරීක්ෂා කරන්න. වෙන මොනවා ද?

635
00:49:23,046 --> 00:49:26,674
හාපර්:
Carla සහ Melissa යන දෙදෙනාම ඇදුම රෝගයෙන් පෙළුනහ.

636
00:49:26,675 --> 00:49:28,760
ඔවුන්ට විවිධ වෛද්‍යවරු සිටියහ
නමුත් අපි බලන්න පරීක්ෂා කරනවා

637
00:49:28,761 --> 00:49:30,386
ඔවුන් එකම රසායනාගාරය භාවිතා කළේ නම්.

638
00:49:30,387 --> 00:49:34,850
ඒ වගේම වෙන්ඩි සහ මෙලිසා දෙන්නම ඇවිත් හිටියා
පසුගිය වසරේ මින්මැදුර.

639
00:49:39,479 --> 00:49:41,564
එය දිගු කිරීමකි.

640
00:49:41,565 --> 00:49:45,318
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

641
00:49:50,574 --> 00:49:52,449
කමක් නැහැ.

642
00:49:52,450 --> 00:49:55,662
සෑම දෙයක්ම අනුගමනය කරන්න.

643
00:49:55,663 --> 00:49:59,290
අනික මට ප්‍රතිඵල ටිකක් ඕන මිනිස්සු.
කමක් නැහැ?

644
00:49:59,291 --> 00:50:01,834
මම කියන්න කැමති නැහැ
මෙම සමාජයේ තවත් දෙමාපියෙක්

645
00:50:01,835 --> 00:50:06,048
තමන්ගේ දරුවා ඝාතනය කරලා කියලා
ඔබට කමක් නැත්නම්.

646
00:50:13,597 --> 00:50:16,432
- තවත් මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇත.
- රිචඩ්: අනේ ස්වාමීනි.

647
00:50:16,433 --> 00:50:18,726
ඒක නිසා නෙවෙයි මම කතා කරන්නේ.

648
00:50:18,727 --> 00:50:20,853
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

649
00:50:20,854 --> 00:50:22,689
මට මායාව දැනෙනවා, රිචඩ්.

650
00:50:22,690 --> 00:50:25,983
ඒවගේම මට මේ පහරවල් ලැබෙනවා
මගේ අත් වෙව්ලන තැන

651
00:50:25,984 --> 00:50:29,737
හැම තැනම උනත්
මම පෙති ගැනීම නැවැත්තුවා.

652
00:50:29,738 --> 00:50:33,449
ඒක ලෝක දෙකේම නරකම එක.

653
00:50:33,450 --> 00:50:35,284
ඒ වගේම මම මිනිස්සුන්ට බයයි
දැකීමට පටන් ගනී.

654
00:50:35,285 --> 00:50:38,871
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ආරම්භය
සහ ඔබේ ඖෂධ නතර කිරීම

655
00:50:38,872 --> 00:50:43,334
සැලකිය යුතු ලෙස නරක විය හැක
කිසිවක් නොගැනීමට වඩා.

656
00:50:43,335 --> 00:50:45,712
අනික ස්ට් රෙස් එක හොඳ නෑ මේගන්.

657
00:50:45,713 --> 00:50:49,173
ඔයා ආයෙත් හැදෙනවා,
ඒක තමයි වෙන්නේ.

658
00:50:49,174 --> 00:50:51,092
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: අපි හිතන්නේ මේ පුද්ගලයා මෙහි සිටින බවයි
හෝඩියේ ඝාතකයා වේ.

659
00:50:51,093 --> 00:50:52,635
රිචඩ්:
ඇයි දන්නවද.

660
00:50:52,636 --> 00:50:54,846
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
වින්දිතයාගේ නම Elizabeth Eckers. ඊ.ඊ.

661
00:50:54,847 --> 00:50:57,139
- රිචඩ්, තත්පරයක් ඉන්න.
- ෂුවර්.

662
00:50:57,140 --> 00:51:00,727
සැකකරු අල්ලාගෙන සිටී
අට්ටාලයේ ඇගේ ප්‍රාණ ඇපකරු

663
00:51:00,728 --> 00:51:03,730
- 216 නිවස තුළ ...
- හෙලෝ, ඔයා ඉන්නවද?

664
00:51:03,731 --> 00:51:08,110
- මට සමාවෙන්න, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.
- ඔහු සන්නද්ධව සිටින අතර භයානක ලෙස සැලකේ.

665
00:51:27,921 --> 00:51:31,967
නිලධාරියා:
ඔය වාහන පැත්තකට ගෙනියන්න.

666
00:51:34,553 --> 00:51:37,597
බේකර්.

667
00:51:37,598 --> 00:51:39,641
- මොකක්ද කතාව?
- හේයි, මේගන්.

668
00:51:39,642 --> 00:51:41,893
ගයි ගිනි නිවන ස්ථානයේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙකි,

669
00:51:41,894 --> 00:51:44,228
ලෙන් ෂේෆර්ගේ නම.
ඔහුට මානසික රෝග ඉතිහාසයක් ඇත.

670
00:51:44,229 --> 00:51:46,814
ඔහුට එහි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙදෙනෙකු සිටී
ඔහුගේ කාමරයේ, ඔහුගේ මව සහ ගැහැණු ළමයෙක්.

671
00:51:46,815 --> 00:51:48,525
සැකකරු යැයි කියනු ලැබේ
දැරිය දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

672
00:51:48,526 --> 00:51:50,442
ඇය නානකාමරයේ අගුලු දමා ගත්තාය
සහ 911 ඇමතුවා.

673
00:51:50,443 --> 00:51:52,444
- ඇගේ වයස කීයද?
- 19. විද්යාල ශිෂ්ය.

674
00:51:52,445 --> 00:51:55,031
19? ඒ වගේම ඔවුන් බලනවා
හෝඩියේ ඝාතන සඳහාද?

675
00:51:55,032 --> 00:51:58,661
ඔව්, ගැහැණු ළමයින්ගේ නම Elizabeth Eckers.

676
00:51:58,869 --> 00:52:00,953
- ලෙන් ෂෙෆර්?
- ඔව්, ඒක එයාගේ නම.

677
00:52:00,954 --> 00:52:03,372
- බේකර්, මේක අල්ලගන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

678
00:52:03,373 --> 00:52:05,207
ඔයාට එතනට යන්න බෑ මේගන්.

679
00:52:05,208 --> 00:52:09,713
නිලධාරියා:
ඉන්න ඉන්න! ආපසු එන්න!

680
00:52:11,381 --> 00:52:13,716
නවත් වන්න.

681
00:52:13,717 --> 00:52:16,679
මෙතනින් ආපහු එන්න.

682
00:52:18,889 --> 00:52:21,849
ලෙන්?
හේයි, ඒක නියමයි.

683
00:52:21,850 --> 00:52:26,021
මම තුවක්කුවක් අරන් යන්නේ නැහැ.

684
00:52:26,396 --> 00:52:28,397
මම එනවා, හරිද?

685
00:52:28,398 --> 00:52:32,194
ලෙන්:
මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

686
00:52:33,236 --> 00:52:37,908
අහන්න, මගේ නම මේගන්.

687
00:52:38,075 --> 00:52:40,242
මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.

688
00:52:40,243 --> 00:52:43,495
මම ඔයාට කියන්නම්, අර පොලිසියේ අය
පිස්සු අදහස් ටිකක් තියෙනවා.

689
00:52:43,496 --> 00:52:47,209
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න විතරයි.

690
00:52:47,543 --> 00:52:51,505
මම උඩ තට්ටුවට එනවා
ඉතින් මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්, හරිද?

691
00:52:52,005 --> 00:52:56,760
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

692
00:53:11,984 --> 00:53:15,403
ලෙන්, මම එන්නම්.

693
00:53:15,403 --> 00:53:18,406
කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා.

694
00:53:35,298 --> 00:53:38,468
හේයි, ලෙන්.

695
00:53:41,429 --> 00:53:45,517
චලනය නොවන්න.

696
00:53:45,518 --> 00:53:49,772
ෂේෆර් මහත්මිය, එලිසබෙත්.

697
00:53:50,230 --> 00:53:51,773
මොකක්ද කතාව?

698
00:53:51,774 --> 00:53:55,317
බේත් මගුල් පොලිසියට කතා කරලා දැන්
එයාලා හිතන්නේ මම ඒ කෙල්ලෝ මැරුවා කියලා.

699
00:53:55,318 --> 00:53:57,612
එයා මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා.

700
00:53:57,613 --> 00:53:59,363
මම නාන කාමරයට ගියා
මන්ද ඔහු ...

701
00:53:59,364 --> 00:54:01,616
ඔබ කොන්ඩම් එකක් ගන්නවා කිව්වා.

702
00:54:01,617 --> 00:54:03,535
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
ඔබ බොන විට.

703
00:54:03,536 --> 00:54:05,161
කටවහගෙන ඉන්න අම්මේ.

704
00:54:05,162 --> 00:54:08,372
ලෙන්, අර එළියේ ඉන්න පොලිස්කාරයෝ
අදහස් ගොඩක් තියෙනවා.

705
00:54:08,373 --> 00:54:12,294
මම ඒ කෙල්ලන්ව මැරුවේ නැහැ.

706
00:54:13,420 --> 00:54:15,254
ඒක පැහැදිලියි.

707
00:54:15,255 --> 00:54:17,507
අප කළ යුත්තේ සහතික කර ගැනීමයි

708
00:54:17,508 --> 00:54:20,259
මෙය නිරවුල් වේ
කාටවත් හානියක් නොවී.

709
00:54:20,260 --> 00:54:24,139
මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් මේකට කතා කරනවාද?

710
00:54:24,431 --> 00:54:26,641
ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක්.

711
00:54:26,642 --> 00:54:29,310
- ඔහ්, ලෙන්.
- අර මගුල් අවජාතකයෝ.

712
00:54:29,311 --> 00:54:31,062
මේගන්:
මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද?

713
00:54:31,063 --> 00:54:33,815
තර්කයක්.

714
00:54:33,816 --> 00:54:37,570
තේරුමක් තියෙනවද?

715
00:54:41,156 --> 00:54:44,409
ඔව්.

716
00:54:45,869 --> 00:54:47,579
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, එලිසබෙත්?

717
00:54:47,580 --> 00:54:51,416
ඔහු මාව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළා!

718
00:54:56,463 --> 00:54:59,340
එය තර්කයකට තුඩු දුන් බව මම අනුමාන කරමි.

719
00:54:59,341 --> 00:55:01,801
මේගන්: බලන්න?

720
00:55:01,802 --> 00:55:03,636
දැන්, ලෙන්,

721
00:55:03,637 --> 00:55:08,100
ඇය යන්න ඕනේ.

722
00:55:08,559 --> 00:55:10,476
ඇය මා ගැන බොරු කියයි.

723
00:55:10,477 --> 00:55:13,688
ඒ වගේම ඔබට අවස්ථාව ලැබේවි
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නොත් එය පැහැදිලි කිරීමට

724
00:55:13,689 --> 00:55:17,775
ඔබ බව සියලු දෙනාම දකියි
කාටවත් රිදවන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

725
00:55:17,776 --> 00:55:21,404
මෙය තර්කයක් විය.

726
00:56:03,822 --> 00:56:07,284
මම වරදක් කළේ නැහැ.

727
00:56:09,620 --> 00:56:11,663
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

728
00:56:11,664 --> 00:56:15,876
හොඳයි.
අපි හොඳයි.

729
00:56:17,795 --> 00:56:22,591
මම කැමති නැහැ කවදාද කියලා
හැමෝම මාත් එක්ක තරහයි.

730
00:56:27,680 --> 00:56:30,974
මේගන්:
එලිසබෙත්, ඔයාට දැන් නැගිටින්න පුළුවන්.

731
00:56:31,141 --> 00:56:34,645
නිලධාරියා:
යන්න යන්න යන්න.

732
00:57:03,131 --> 00:57:06,217
- මිනිසුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- ම්ම්, බෙත්.

733
00:57:06,218 --> 00:57:10,681
- එලිසබෙත් නොවේද?
- නෑ. කවදාවත්.

734
00:57:17,312 --> 00:57:20,733
මට සමාවෙන්න ෂේෆර් මහත්මිය.

735
00:57:22,860 --> 00:57:25,862
- පුවරුව ගන්න.
- ෂේෆර් මහත්මිය?

736
00:57:25,863 --> 00:57:28,865
මෙන්න, අපි එය ලබා ගත්තා.

737
00:57:28,866 --> 00:57:32,410
defibrillator ගන්න.

738
00:57:35,247 --> 00:57:37,832
එලිසබෙත්ට යන්න දෙන්න ඔහු එකඟ වුණා.

739
00:57:37,833 --> 00:57:40,793
ඔහු තුවක්කුව රූපවාහිනිය මත තැබුවේය

740
00:57:40,794 --> 00:57:42,962
ඔහු ජනේලය දෙසට පිය නැගුවේය.

741
00:57:42,963 --> 00:57:46,716
ඔහු කිව්වා, "මම ඒකට කැමති නැහැ
හැමෝම මාත් එක්ක තරහ වෙද්දි. "

742
00:57:46,717 --> 00:57:48,635
ඊට පස්සේ වෙඩි තිබ්බා.

743
00:57:48,636 --> 00:57:52,096
ඔහු නැවත තුවක්කුව අතට ගත්තද?
කවුළුව වෙත යාමට පෙර?

744
00:57:52,097 --> 00:57:57,686
නැහැ, තුවක්කුව රූපවාහිනියේ තිබුණා
ඔහු වෙඩි තැබූ විට.

745
00:57:58,478 --> 00:58:00,354
සමාවෙන්න, මම හැකි ඉක්මනින් මෙහි ආවා.

746
00:58:00,355 --> 00:58:03,817
මේගන්, වචනයක්.

747
00:58:09,239 --> 00:58:11,741
මේගන්:
තුවක්කුව මේසය මත විය.

748
00:58:11,742 --> 00:58:13,576
කෙන්: ඔව්? හොඳයි, තියෙනවා
කියන පොලිස් නිලධාරීන් දුසිම් භාගයක්

749
00:58:13,577 --> 00:58:15,703
Schaefer හදනවා කියලා
එය සමඟ තර්ජනාත්මක ඉරියව්වක්.

750
00:58:15,704 --> 00:58:18,205
හොඳයි, ඔවුන් බොරු කියනවා.
ඔවුන් ගැටුම උත්සන්න කළා.

751
00:58:18,206 --> 00:58:20,917
ඒ මිනිහා මිනීමරුවා නෙවෙයි.
ඔහුට තමාගේම පාවහන් ගැටගැසීමට නොහැකි විය.

752
00:58:20,918 --> 00:58:22,919
ඔහ්, ඒකෙන් ඔහු නිර්දෝෂීද?

753
00:58:22,920 --> 00:58:26,088
එලිසබෙත්ට වයස අවුරුදු 19 යි
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

754
00:58:26,089 --> 00:58:28,883
ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
බෙත්

755
00:58:28,884 --> 00:58:30,467
කිසිවෙක් ඇයව එලිසබෙත් ලෙස හැඳින්වූයේ නැත.

756
00:58:30,468 --> 00:58:33,888
මෙග්. මෙග්.
DNA පරීක්ෂණ ආපහු ආවා.

757
00:58:33,889 --> 00:58:36,849
ඔහුගේ නිවසේ තිබූ බළල් කෙස්
ධනාත්මක තරගයක් විය.

758
00:58:36,850 --> 00:58:38,768
එය ධනාත්මක විය.

759
00:58:38,769 --> 00:58:40,645
ඒක තේරුමක් නෑ.

760
00:58:40,646 --> 00:58:44,106
තුවක්කුව මේසය මත තිබුනා, කෙන්.
ඒක තමයි ඇත්ත.

761
00:58:44,107 --> 00:58:46,483
අහන්න, ලෙන් ෂෙෆර් ඒ කෙල්ලව තියාගත්තා

762
00:58:46,484 --> 00:58:48,945
තුවක්කුවකින් පැය දෙකක් ප්‍රාණ ඇපයට.

763
00:58:48,946 --> 00:58:51,155
ඔහු ඝෝෂාකාරී හා භයානක විය.

764
00:58:51,156 --> 00:58:54,033
වෙඩි තැබූ පොලිස් නිලධාරියා දුටුවේය
විවෘත කිරීමක් සහ එය ගත්තා.

765
00:58:54,034 --> 00:58:56,410
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

766
00:58:56,411 --> 00:59:00,331
එය සාධාරණ වෙඩි තැබීමක්, හරිද?

767
00:59:00,332 --> 00:59:03,626
දැන් ඔබට තරඟ කිරීමට අවශ්‍යයි
හොඳ කරුණු, ඉදිරියට යන්න.

768
00:59:03,627 --> 00:59:05,837
ඔබ අහිමි වනු ඇත.

769
00:59:05,838 --> 00:59:09,591
ඒ ගැන විභාගයක් පැවැත්වෙනවා
කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ හැසිරීම.

770
00:59:09,592 --> 00:59:11,968
ඕ ඇත්ත.

771
00:59:11,969 --> 00:59:14,261
සහ මණ්ඩලය සොයා ගනීවි
ඔබ මුලාව වූ බව,

772
00:59:14,262 --> 00:59:16,305
ඔබ නියෝගයකට අකීකරු වූ බව

773
00:59:16,306 --> 00:59:19,476
සහ ඔබ ජීවිත අනතුරේ.

774
00:59:20,310 --> 00:59:22,604
ඒ වගේම ඔයාව නෙරපා හරිනවා

775
00:59:22,605 --> 00:59:24,772
සහ මම වාරණයට ලක් වන්නෙමි

776
00:59:24,773 --> 00:59:29,277
සහ බොහෝ දුරට පහත් කර ඇත
ඔයාව නඩුවට දැම්මට.

777
00:59:30,028 --> 00:59:35,408
මේ මුළු දේම වී ඇත
ලැජ්ජයි, මේගන්.

778
00:59:37,911 --> 00:59:40,162
නමුත් එහි තේරුමක් නැත.

779
00:59:40,163 --> 00:59:44,251
හැමෝම ඇයව හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

780
00:59:45,252 --> 00:59:47,419
බෙත්

781
00:59:47,420 --> 00:59:51,049
ඔයා මට ඒක කලිනුත් කිව්වා.

782
00:59:54,803 --> 00:59:58,390
දැන් කෝ තුවක්කුව මෙග්?

783
01:00:00,601 --> 01:00:01,893
රූපවාහිනියේ නොර්ක්‍රොස්:
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

784
01:00:01,894 --> 01:00:04,979
අපි විශ්වාස කරනවා මාධ්‍යවේදියා
හෝඩියේ ඝාතකයා ලෙස ලේබල් කර ඇත

785
01:00:04,980 --> 01:00:07,023
අද සවස වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.

786
01:00:07,024 --> 01:00:09,651
සැකකරුගේ නම Len Schaefer ය.

787
01:00:09,652 --> 01:00:11,819
හි සේවකයෙක් විය
වෙබ්ස්ටර් ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව.

788
01:00:11,820 --> 01:00:14,947
ඔහු පාවිච්චි කරන්න ඇති
ගිනි නිවන භටයෙකුගේ නිල ඇඳුම

789
01:00:14,948 --> 01:00:17,575
ඔහුගේ වින්දිතයින් ඔහුගේ වාහනයට ඇද ගැනීමට.

790
01:00:17,576 --> 01:00:19,911
පොලිසිය පැමිණි විට
අද සවස දර්ශන තලයේ

791
01:00:19,912 --> 01:00:22,038
ඔහු අල්ලාගෙන සිටියේය
තුවක්කු අතැති තරුණියක්,

792
01:00:22,039 --> 01:00:25,166
සිටි තරුණ කාන්තාවක්
ඇගේ නමේ මුලකුරු ද්විත්වය.

793
01:00:25,167 --> 01:00:27,418
සැකකරු උත්සාහ කළේ යැයි කියනු ලැබේ

794
01:00:27,419 --> 01:00:29,420
තරුණිය දූෂණය කිරීමට
පොලිසිය මැදිහත් වූ විට.

795
01:00:29,421 --> 01:00:32,799
ඔහු නිලධාරීන් දෙසට ආයුධයක් පෙන්වීය.

796
01:00:32,800 --> 01:00:35,301
නිලධාරීන් ඔහුට වෙඩි තබා ඝාතනය කළා.

797
01:00:35,302 --> 01:00:38,262
තරුණියට කිසිදු තුවාලයක් සිදුවී නොමැත.

798
01:00:38,263 --> 01:00:40,014
ඇය හොඳින් සුවය ලබයි.

799
01:00:40,015 --> 01:00:42,892
අපි තවම සාක්ෂි එකතු කරනවා,
නමුත් මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි

800
01:00:42,893 --> 01:00:46,604
අපේ සමාජයේ මේ අඳුරු පරිච්ඡේදය බව
ඉතිහාසය අවසන් වෙමින් පවතී.

801
01:00:46,605 --> 01:00:49,900
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

802
01:00:57,240 --> 01:01:00,869
ඔහ්!

803
01:01:03,080 --> 01:01:04,622
මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන වුණා
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

804
01:01:04,623 --> 01:01:07,960
- ම්ම්ම්.
- ඔයා හොඳින්ද?

805
01:01:08,627 --> 01:01:10,962
හේයි මේගන්...

806
01:01:10,963 --> 01:01:14,090
මට කියන්න ඕන වුණේ ඒක ඇත්තටමයි කියලා

807
01:01:14,091 --> 01:01:16,509
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.

808
01:01:16,510 --> 01:01:18,761
මට කණගාටුයි එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් විය.

809
01:01:18,762 --> 01:01:20,972
නෑ, ඔක්කොම හරි.

810
01:01:20,973 --> 01:01:23,891
මට තවම මගේ රැකියාව තියෙනවා
වාර්තා දෙපාර්තමේන්තුවේ.

811
01:01:23,892 --> 01:01:27,229
දැනට.

812
01:01:29,773 --> 01:01:33,944
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ලෙන් ෂේෆර් කියලා
ඔය මිනීමැරුම් කළා නේද?

813
01:01:35,112 --> 01:01:38,573
මම දන්නේ නැහැ.
එය නිසැකවම මා සිතූ ආකාරයට නොවේ.

814
01:01:38,574 --> 01:01:40,867
ඔබ තවමත් නඩුවේ සිටිනවාද?

815
01:01:40,868 --> 01:01:45,247
තව සතියක් දෙකක්
ගොනු වසා දැමීමට.

816
01:01:45,413 --> 01:01:48,375
ඒක අමාරු එකක් වුනා මෙග්.

817
01:02:10,105 --> 01:02:13,526
ඔබ අදහස් කළේ එයද?

818
01:02:13,984 --> 01:02:16,485
සමාවෙන්න.
නැත.

819
01:02:16,486 --> 01:02:18,571
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

820
01:02:18,572 --> 01:02:23,200
- මම ... මම ඇත්තටම ...
- කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

821
01:02:23,201 --> 01:02:25,494
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

822
01:02:25,495 --> 01:02:29,124
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

823
01:03:55,794 --> 01:03:57,837
මේගන්: මට තියෙන්නේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් විතරයි
පැහැර ගැනීම ගැන

824
01:03:57,838 --> 01:03:59,964
මට බැඳගන්න පුළුවන් වෙන්න
සමහර ලිහිල් අන්ත.

825
01:03:59,965 --> 01:04:03,092
ඔබ දන්නවා, මට පුදුමයි
ඔබ තවමත් රැකියාවේ.

826
01:04:03,093 --> 01:04:06,053
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපි බෙදා ගන්නෙමු
අප සතුව ඇති ඕනෑම තොරතුරක්.

827
01:04:06,054 --> 01:04:09,056
දැන් ඔබට කරපටි ලැබී ඇත.

828
01:04:09,057 --> 01:04:12,770
ඒක හරි.

829
01:04:12,936 --> 01:04:16,188
අම්මෝ කවදද දැනගත්තේ

830
01:04:16,189 --> 01:04:20,402
හෝඩියේ ඝාතකයා කියලා
Len Schaefer ද?

831
01:04:21,236 --> 01:04:24,906
ඔහු තරුණියකට පහර දුන්නා,
ද්විත්ව මුලකුරු සහිත තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

832
01:04:24,907 --> 01:04:27,449
ඔහුගේ පුද්ගලික මෝටර් රථයේ වර්ණය ගැලපේ.

833
01:04:27,450 --> 01:04:31,287
සහ විට බළලා කෙස් සිට පරීක්ෂණ
ධනාත්මකව ආපසු පැමිණියේය

834
01:04:31,288 --> 01:04:34,749
එය තහවුරු කළ බව අපට හොඳටම විශ්වාසයි.

835
01:04:34,750 --> 01:04:39,504
ඔබේ මිනිසුන් බළලුන්ගේ හිසකෙස් සොයා ගත්හ
ඔවුන් ලෙන්ගේ නිවස සෝදිසි කළ විට?

836
01:04:39,505 --> 01:04:42,715
මුලින්ම කාර් එක ඊට පස්සේ ගෙදර, ඔව්.

837
01:04:42,716 --> 01:04:45,635
ම්ම්ම් මමත් සමහරක් දැක්කා.

838
01:04:45,636 --> 01:04:48,764
බළලුන්ගේ හිසකෙස්.

839
01:04:55,729 --> 01:04:59,481
ඔබ නැවත අපරාධ ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

840
01:04:59,482 --> 01:05:01,859
දැන් එය රසවත් නොවේද?

841
01:05:01,860 --> 01:05:04,278
ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද?

842
01:05:04,279 --> 01:05:09,492
බළල් කොණ්ඩය තිබුණේ එක පුටුවක පමණි.

843
01:05:11,328 --> 01:05:13,287
සමහරවිට ඔහුගේ ප්රියතම.

844
01:05:13,288 --> 01:05:16,958
ම්ම්ම් ඔබ දන්නවා ඇති
ඉතා අමුතු දෙයක් වුවත්.

845
01:05:16,959 --> 01:05:19,210
- සහ ඒ මොකක්ද?
- නිවසේ බළලුන්ට කෑමක් නොතිබුණි.

846
01:05:19,211 --> 01:05:22,964
කුණු ද නැත.

847
01:05:22,965 --> 01:05:25,132
හොඳයි, ඔහු බොහෝ විට එළිමහනේ වැටී ඇත.

848
01:05:25,133 --> 01:05:27,927
- ඔහු කෑවේ කුමක්ද?
- මීයන්.

849
01:05:27,928 --> 01:05:29,762
ඔහු මීයන් කෑවේය.

850
01:05:29,763 --> 01:05:31,222
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ සාක්ෂිය රෝපණය කළා.

851
01:05:31,223 --> 01:05:34,142
මම හිතන්නේ ඔබ එම බළලුන්ගේ ලොම් සිටුවා.

852
01:05:34,977 --> 01:05:38,855
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට දාන්න
දැන්.

853
01:05:38,856 --> 01:05:40,147
ඇයි ඔබ එය කළේ?

854
01:05:40,148 --> 01:05:42,984
ඔබ සහතික කිරීමට සාක්ෂි රෝපණය කළාද?
ෂේෆර්ගේ වරද?

855
01:05:42,985 --> 01:05:44,986
නැත්නම් ඔබ යමක් ආවරණය කරන්නේ කොහේද?

856
01:05:44,987 --> 01:05:49,074
මම මගුලක් කළේ නැහැ.

857
01:05:49,700 --> 01:05:51,534
නමුත් මම ඔබට යමක් කියන්නම්:

858
01:05:51,535 --> 01:05:54,537
යමෙකු එසේ කළේ නම්, න්‍යායාත්මකව,
යමක් කරන්න

859
01:05:54,538 --> 01:05:58,499
මහජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට,
කාලකන්නි මිනීමරුවෙක් ගැන පොත වසා දැමීමට,

860
01:05:58,501 --> 01:06:01,252
එය නීති විරෝධී වුවද,
එතකොට මට කියන්න වෙනවා

861
01:06:01,253 --> 01:06:05,966
මේ පුද්ගලයා හරි දේ කළා.

862
01:06:07,968 --> 01:06:11,345
මේ කෙනාට වැරදි මිනිහෙක් හිටියොත් මිසක්

863
01:06:11,346 --> 01:06:16,184
සහ දරුවන් දිගටම මිය යනවා.

864
01:06:20,480 --> 01:06:24,234
ඔයා දන්නවද ඔයාට පිස්සු කියලා මට ආරංචි වුණා.

865
01:06:26,529 --> 01:06:29,531
දැන් ඔබ දැන් යන්න.

866
01:06:29,532 --> 01:06:32,199
පලයන් එළියට.

867
01:06:32,200 --> 01:06:35,494
පලයන් එළියට.

868
01:06:35,495 --> 01:06:40,292
අපට උදව් කරන්න, මේගන්.

869
01:06:51,554 --> 01:06:53,721
ඒයි, ඔයා තමයි ඒ පොලිස් කාන්තාව.

870
01:06:53,722 --> 01:06:55,765
ඔව්.

871
01:06:55,766 --> 01:06:58,059
ඔබ රිච්මන්ඩ් හි බාර්ඩෙන්ඩර් ය.

872
01:06:58,060 --> 01:06:59,769
ඔව්, හැන්ක්.

873
01:06:59,770 --> 01:07:01,521
හොඳ මතකයක්.

874
01:07:01,522 --> 01:07:05,107
ඔයා ඇවිත් ජේ කැස්ටිලෝ එක්ක කතා කළා
වසර කිහිපයකට පෙර කිහිප වතාවක්.

875
01:07:05,108 --> 01:07:06,901
කාර්ලා කැස්ටිලෝගේ පියා.

876
01:07:06,902 --> 01:07:08,903
ඒක හරි.
එයා කොහොමද?

877
01:07:08,904 --> 01:07:11,405
ඔහු බීම නැවැත්තුවා.
එය ආරම්භයක්.

878
01:07:11,406 --> 01:07:13,490
ඉතින් ඔයාට පේන්නෙ නෑ
ඔහුගේ බොහෝ දේ තවදුරටත්?

879
01:07:13,491 --> 01:07:15,743
ඔහ්, මම ඔහුව නිතරම දකිනවා.
අපි අසල්වැසියෝ.

880
01:07:15,744 --> 01:07:17,244
ඔබ කාර්ලාව දැන සිටියාද?

881
01:07:17,245 --> 01:07:22,083
ඔව්, ලස්සන ළමයෙක්.

882
01:07:22,084 --> 01:07:27,213
ඔබ වෙනස් දෙයක් දුටුවාද?
ඝාතනයට පෙර ඇය ගැන?

883
01:07:27,214 --> 01:07:28,798
නැත.

884
01:07:28,799 --> 01:07:30,967
හොඳයි, මම එදා ඇයව වැඩිය දැකලා නැහැ.

885
01:07:30,968 --> 01:07:33,595
ඇය වටේ එන එක නැවැත්තුවා
මාස හයකට පමණ පෙර.

886
01:07:33,596 --> 01:07:36,222
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

887
01:07:36,223 --> 01:07:38,558
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

888
01:07:38,559 --> 01:07:40,643
එයාලට ලොකු රණ්ඩුවක් තිබුණා.

889
01:07:40,644 --> 01:07:45,190
ජේගේ බීම ටිකක් නරකයි
එම අවස්ථාවේදී.

890
01:07:45,357 --> 01:07:49,486
- අහන්න, බලාගන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.

891
01:08:56,637 --> 01:09:00,766
කාර්ලා කොහෙද ගියේ
අඟහරුවාදා දහවල්?

892
01:09:04,562 --> 01:09:07,063
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

893
01:09:07,064 --> 01:09:08,731
අවුරුදු දෙකක් විතර.

894
01:09:08,732 --> 01:09:12,152
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ, ජේ?

895
01:09:14,738 --> 01:09:18,534
මම ජරා පියෙක් විය.

896
01:09:18,867 --> 01:09:21,160
මම ඇයව බලාගන්න සුදුසු නැහැ,

897
01:09:21,161 --> 01:09:25,541
පැය කිහිපයක් සඳහා පවා නොවේ.

898
01:09:28,001 --> 01:09:32,965
දවසක් රෑ මම මත් උනා...

899
01:09:35,383 --> 01:09:38,637
මම ඇයට කෑගැසුවෙමි.

900
01:09:38,679 --> 01:09:42,224
හරිම නරකයි...

901
01:09:43,809 --> 01:09:47,645
මම ඇයව එක්කන් ගියා
ඊට පස්සේ එයාගේ ආච්චි.

902
01:09:47,646 --> 01:09:49,313
කොපමණ කාලයකට ද?

903
01:09:49,314 --> 01:09:52,775
මාස හයක් පමණ.

904
01:09:52,776 --> 01:09:56,488
ඔබේ බිරිඳ අකමැති වන්නේ ඇයි?

905
01:09:58,490 --> 01:10:00,533
මගේ අම්මා, ඇය ...

906
01:10:00,534 --> 01:10:02,619
ඇය ඉතා කතෝලික ය.

907
01:10:02,620 --> 01:10:04,954
ඇය එම මාලය කාර්ලාට දුන්නාය.

908
01:10:04,955 --> 01:10:06,914
සහ මගේ බිරිඳ නම් ...

909
01:10:06,915 --> 01:10:08,583
කෝ ඔයාගේ අම්මා
අඟහරුවාදා ඇයව රැගෙන යන්නද?

910
01:10:08,584 --> 01:10:11,168
ශාන්ත මයිකල්.

911
01:10:11,169 --> 01:10:15,257
රොචෙස්ටර්හි පල්ලියක්.

912
01:10:16,759 --> 01:10:18,926
- කෙන්: මේගන්.
- මම සම්බන්ධතාවයක් සොයාගත්තා.

913
01:10:18,927 --> 01:10:22,179
කාර්ලා අඟහරුවාදා ශාන්ත මයිකල් වෙත ගියා,
ඇගේ පියාගේ නොවේ.

914
01:10:22,180 --> 01:10:24,724
මේගන් ඔයා ඉන්නේ ජරා ලෝකයක.

915
01:10:24,725 --> 01:10:27,101
නෝක්‍රොස් මට කෑගසමින් කතා කළා
ඔහුගේ හිස ඔබ ගැන.

916
01:10:27,102 --> 01:10:29,729
කෙන් කෙන්, ශාන්ත මයිකල්
සම්බන්ධතාවය වේ.

917
01:10:29,730 --> 01:10:32,565
කෙල්ලො තුන්දෙනාම එතනට ගියා.
මම දැන් එතනට යනවා.

918
01:10:32,566 --> 01:10:34,776
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.
ඔයා දැන් ඇතුලට එනවා

919
01:10:34,777 --> 01:10:39,948
නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම යවන්නම්
ඒ පල්ලියට මුර කාර් එකක් පිස්සු වට්ටන්න...

920
01:11:09,603 --> 01:11:11,771
මිනිසා: දැන් ඔබේ මුළු පවුලම කරනවා
පල්ලියට එන්න

921
01:11:11,772 --> 01:11:15,358
නැත්නම් ඒ ඔබ සහ ඔබේ මව පමණක්ද?

922
01:11:16,944 --> 01:11:20,488
ඔබේ පියාත්?

923
01:11:56,817 --> 01:12:00,320
මහන්සි නැද්ද?

924
01:12:01,196 --> 01:12:05,075
නැත, එය නොවේ.

925
01:12:05,743 --> 01:12:07,869
නැහැ, ඇය ඔබට හාදුවක් දෙන්න කැමතියි.

926
01:12:07,870 --> 01:12:10,079
එය ඇත්තයි.

927
01:12:10,080 --> 01:12:12,164
ඉතින් ලබන අවුරුද්දේ
ඔබ ගායන කණ්ඩායමේ සිටිනු ඇත.

928
01:12:12,165 --> 01:12:13,708
ඔව්.

929
01:12:13,709 --> 01:12:17,170
ඇයි ඔබ එහි නොයන්නේ?

930
01:12:21,717 --> 01:12:23,510
මගේ නම මේගන් පේජ්.

931
01:12:23,511 --> 01:12:26,513
මම රොචෙස්ටර් සමඟ රහස් පරීක්ෂකයෙක්
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

932
01:12:26,514 --> 01:12:30,267
මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි.

933
01:12:31,059 --> 01:12:34,354
ඔයාට එකක් තියෙනවද...?

934
01:12:36,565 --> 01:12:39,818
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

935
01:12:40,611 --> 01:12:44,114
ඇත්ත වශයෙන්.
මෙම මාර්ගයේ.

936
01:12:51,496 --> 01:12:53,122
ඒ වගේම මට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි

937
01:12:53,123 --> 01:12:54,624
සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනාගෙන්

938
01:12:54,625 --> 01:12:57,334
පසුගිය වසර පහ තුළ මෙම පල්ලියේ ...

939
01:12:57,335 --> 01:13:00,797
පූජකයන්, පල්ලියේ අය, මුරකරුවන්,

940
01:13:00,798 --> 01:13:04,133
වෙන කවුරුවත් මම හිතන්නේ නැහැ.

941
01:13:04,134 --> 01:13:06,135
ඔබ පල්ලිය දන්නවා

942
01:13:06,136 --> 01:13:08,095
පොලිසියට උදව් කරයි
අපට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්,

943
01:13:08,096 --> 01:13:10,807
නමුත් මට ඔබට තොරතුරු ලබා දිය නොහැක
අපේ පල්ලියේ අය ගැන

944
01:13:10,808 --> 01:13:12,308
අවසරයකින් තොරව.

945
01:13:12,309 --> 01:13:14,811
ඔබට කෙනෙකුට ඇමතිය හැකිද
සහ එම අවසරය ලබාගන්නද?

946
01:13:14,812 --> 01:13:18,106
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

947
01:13:26,907 --> 01:13:30,702
උදව් කරන්න, මේගන්.

948
01:13:30,703 --> 01:13:33,706
ස්ථානය මෙයයි.

949
01:13:36,542 --> 01:13:40,128
පොත්.

950
01:13:45,551 --> 01:13:47,510
ඔබ ගැහැණු ළමයින් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාද?

951
01:13:47,511 --> 01:13:49,721
මට සමාවෙන්න?

952
01:13:49,722 --> 01:13:54,518
ඔබ දේවදූතයන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාද?
නැවත ස්වර්ගයට කැඳවනු ලැබුවේ කවුද?

953
01:13:54,810 --> 01:13:59,106
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

954
01:14:00,482 --> 01:14:03,611
ඒක හොඳයි.

955
01:14:14,788 --> 01:14:16,748
මේ මොන මගුලක්ද?

956
01:14:16,749 --> 01:14:20,252
ඔවුන් අපේම දේවදූතයන් විය.

957
01:14:24,131 --> 01:14:27,383
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

958
01:14:27,384 --> 01:14:31,639
අනික මොකක්ද ඒ දෙව්මි සංගීතය?

959
01:14:31,764 --> 01:14:35,643
සංගීතයක් නැත.

960
01:14:39,772 --> 01:14:42,774
- කුමක් ද? අපොයි.
- අනේ නෑ.

961
01:14:42,775 --> 01:14:45,192
- ඔහ්! අපොයි නෑ.
- අපොයි.

962
01:14:45,193 --> 01:14:46,861
- නැහැ, කරුණාකර.
- කවුද මේ මගුල?

963
01:14:46,862 --> 01:14:49,030
- අනේ, කරුණාකරලා.
- කුමක් ද? දෙවියනේ.

964
01:14:49,031 --> 01:14:52,909
දෙවියනේ!

965
01:14:52,910 --> 01:14:55,036
නෑ නෑ නෑ නෑ.

966
01:14:55,037 --> 01:14:58,666
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

967
01:15:00,208 --> 01:15:02,710
මට ඔයාව ඇහෙනවා!

968
01:15:02,711 --> 01:15:04,837
මම දන්නවා!

969
01:15:04,838 --> 01:15:09,009
නමුත් කොහෙද?

970
01:15:20,062 --> 01:15:23,440
දෙවියනේ!

971
01:15:42,167 --> 01:15:45,713
මට ඒක ගන්න බෑ.

972
01:15:49,216 --> 01:15:52,803
මේගන්!

973
01:16:48,567 --> 01:16:50,610
වාව්.

974
01:16:50,611 --> 01:16:53,070
ඩිජෝ වු.

975
01:16:53,071 --> 01:16:55,615
මේගන්.

976
01:16:55,616 --> 01:16:58,952
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

977
01:17:00,037 --> 01:17:03,331
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

978
01:17:07,127 --> 01:17:09,629
කැප්ටන් ෂයින් මෙතන හිටියද?

979
01:17:09,630 --> 01:17:13,634
ඔහු විනාඩි පහකට පමණ පෙර පිටත් විය.

980
01:17:13,801 --> 01:17:16,594
ජරාව.
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

981
01:17:16,595 --> 01:17:18,596
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

982
01:17:18,597 --> 01:17:20,932
හොඳ මදි.

983
01:17:20,933 --> 01:17:23,601
ඉන්න, මෙග්.
ඔබ ඉවත් නොවිය යුතුය.

984
01:17:23,602 --> 01:17:26,688
ඔබට දැන් අවශ්‍ය එය නොවේ.

985
01:17:26,689 --> 01:17:29,691
පිටව යා යුතුද යන්න බැරිද?

986
01:17:29,692 --> 01:17:32,569
ඔබට අධිකරණ නියෝගයක් තිබේද?

987
01:17:32,570 --> 01:17:34,361
අපි කරනවා.

988
01:17:34,362 --> 01:17:37,281
අපට ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට දින 14ක් තිබේ.

989
01:17:37,282 --> 01:17:39,742
නමුත් කාරණය වන්නේ අප සැමට අවශ්‍යයි
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද.

990
01:17:39,743 --> 01:17:42,913
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.

991
01:17:44,414 --> 01:17:46,373
මාව තෝරසීන් දැම්මද?

992
01:17:46,374 --> 01:17:49,210
ඔබට ප්‍රචණ්ඩත්වයක් තිබුණා
ඔබ පැමිණි විට කථාංගය.

993
01:17:49,211 --> 01:17:52,547
- එය ඔබට යම් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දීමට පමණි.
- ඒකට මගුලක්.

994
01:17:52,548 --> 01:17:55,550
මෙග්.

995
01:17:55,551 --> 01:17:57,969
හෙදිය, කරුණාකර ඇලෙක්ස්ව මෙහාට එවන්න.

996
01:17:57,970 --> 01:17:59,971
මේගන්.

997
01:17:59,972 --> 01:18:01,598
ඔබ මුළාවකි.

998
01:18:01,599 --> 01:18:04,225
ඒක හැදෙන්නේ ලෙඩේ
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යයි.

999
01:18:04,226 --> 01:18:06,686
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්, ඩොක්ටර් පාර්ක්ස්.
මට විසඳන්න නඩුවක් තියෙනවා.

1000
01:18:06,687 --> 01:18:10,106
ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් නෙවෙයි, මෙග්.
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් විය.

1001
01:18:10,107 --> 01:18:11,733
ඔයාට දැන් අසනීපයි.

1002
01:18:11,734 --> 01:18:13,693
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, වෛද්‍ය පාර්ක්ස්,

1003
01:18:13,694 --> 01:18:16,738
මෙම පරීක්ෂණයට බාධා නොකරන්න.

1004
01:18:16,739 --> 01:18:20,491
ඔබට අවශ්ය විට ඔබට මතක ඇත
සිය දිවි නසා ගැනීමටද?

1005
01:18:20,492 --> 01:18:22,619
මේකත් ඒකම තමයි.

1006
01:18:22,620 --> 01:18:24,662
ඒක ඔයාගේ ලෙඩේ මෙග්.

1007
01:18:24,663 --> 01:18:29,251
මේගන්. මෙග්.

1008
01:18:30,878 --> 01:18:33,838
මෙග්, අපි සන්සුන් වෙමු

1009
01:18:33,839 --> 01:18:36,423
සහ හොඳම දේ ගැන සිතන්න.

1010
01:18:36,424 --> 01:18:38,217
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1011
01:18:38,218 --> 01:18:41,429
ඇයට සිතන්නට ඉඩ දෙන්න.

1012
01:18:41,764 --> 01:18:43,806
ඉන්න, ඇලෙක්ස්.
ඉන්න. නැහැ!

1013
01:18:43,807 --> 01:18:46,267
පහළට. පහළට. පහළට.

1014
01:18:46,268 --> 01:18:49,730
පහසුයි. පහසුයි. පහසුයි.

1015
01:18:53,776 --> 01:18:56,443
ඔබ මාව අනුගමනය කරන්න
මම ඔබේ අනෙක් අත කඩන්නෙමි.

1016
01:18:56,444 --> 01:18:59,446
ඩොක්ටර් පාර්ක්, ඔයා හොඳ මිනිහෙක්

1017
01:18:59,447 --> 01:19:02,199
මම ඔබට පහර දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මේ කාමරයෙන් එළියට එන්නේ නැත්නම්

1018
01:19:02,200 --> 01:19:05,495
මම යන්න කලින්.

1019
01:19:44,117 --> 01:19:46,285
එයාලා මගේ ගේ අස් කරලා.

1020
01:19:46,286 --> 01:19:47,745
ඔවුන් අවුල් කරන්නේ නැහැ.

1021
01:19:47,746 --> 01:19:51,248
හොඳයි, අහන්න, ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය
ඔබට සමාගමට නැගී සිටිය හැකි තාක් කල්.

1022
01:19:51,249 --> 01:19:53,668
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

1023
01:19:53,669 --> 01:19:56,629
මම ඒ පල්ලියට කඩනවා
සහ ඔවුන්ගේ වාර්තා සොයා ගන්න.

1024
01:19:56,630 --> 01:19:58,923
ඔහ්, මේගන්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඒ සඳහා ඕනෑම හැඩයකින් සිටී.

1025
01:19:58,924 --> 01:20:01,175
මට හොඳින් දැනෙනවා.
මට නින්දක් අවශ්‍යයි.

1026
01:20:01,176 --> 01:20:05,012
සමහර විට ඒ Thorazine විය හැක,
නමුත් මට තවමත් කියන්න පුළුවන් ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

1027
01:20:05,013 --> 01:20:08,976
බිත්තියේ තිබ්බ පින්තූර ඇත්ත.

1028
01:20:09,142 --> 01:20:11,686
හිතන්න එපා පොලිසිය
පල්ලිය දෙස බලනු ඇත

1029
01:20:11,687 --> 01:20:13,730
දැන් ඔබ සබැඳියක් ස්ථාපිත කර තිබේද?

1030
01:20:13,731 --> 01:20:15,356
කව්ද දන්නේ?

1031
01:20:15,357 --> 01:20:19,527
ඔවුන් කම්පනයට මගක් සොයාගෙන ඇත
මෙම විමර්ශනයේ අනෙක් සෑම අංශයක්ම.

1032
01:20:19,528 --> 01:20:21,278
සමහර විට දෙන්න සැලසුම් කරනවා ඇති

1033
01:20:21,279 --> 01:20:25,158
අර හොර මගුල් පූජකයා
නගරයේ යතුරු.

1034
01:20:29,121 --> 01:20:32,373
මම පිස්සෙක් වගේ.

1035
01:20:32,374 --> 01:20:36,128
නැහැ, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ටිකක් නිදාගන්න.

1036
01:21:33,101 --> 01:21:36,354
රිචඩ්?

1037
01:23:18,791 --> 01:23:22,503
ඔබ නැඟිට ඇත.

1038
01:23:24,505 --> 01:23:27,841
රිචඩ්.

1039
01:23:30,177 --> 01:23:33,514
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1040
01:23:37,643 --> 01:23:41,939
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
වින්දිතයන් ඔබ දැන සිටියාද?

1041
01:23:48,987 --> 01:23:52,991
මොකද...

1042
01:23:53,283 --> 01:23:57,329
එතකොට ඔයාලා දන්නවා මම එයාලව මැරුවා කියලා.

1043
01:24:31,279 --> 01:24:33,823
රිචඩ්:
ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්.

1044
01:24:33,824 --> 01:24:37,243
මම ඔබට තදින් පහර දුන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1045
01:24:37,244 --> 01:24:39,829
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට ආදරෙයි, මේගන්.

1046
01:24:39,830 --> 01:24:42,790
මම ඇත්තටම කරනවා. ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

1047
01:24:42,791 --> 01:24:47,086
ඔබේ ගුණය මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

1048
01:24:47,087 --> 01:24:49,589
පළමුවැන්නා, කාර්ලා,

1049
01:24:49,590 --> 01:24:51,173
හොඳයි, මම එය කළ නිසා ...

1050
01:24:51,174 --> 01:24:53,968
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මට අවශ්‍ය වූ නිසා මම අනුමාන කරමි.

1051
01:24:53,969 --> 01:24:57,764
ඒත් මට තේරුනේවත් නෑ
මම ඇයව චර්ච්විල් වෙත රැගෙන යමින් සිටියෙමි.

1052
01:24:57,765 --> 01:24:59,849
එය උත්ප් රාසය නොවේද?

1053
01:24:59,850 --> 01:25:02,184
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණු දවස

1054
01:25:02,185 --> 01:25:04,228
ඔබ මට ගැන කිව්වා
මුලකුරු සමඟ ඔබේ උමතුව.

1055
01:25:04,229 --> 01:25:07,649
හොඳයි, මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත ලැබේ

1056
01:25:07,650 --> 01:25:09,984
ඔබ දන්නවා, ඔබව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරනවා.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1057
01:25:09,985 --> 01:25:13,487
මම හිතුවේ ඔයත් මමත් එහෙමයි කියලා
එකිනෙකා සමඟ වඩාත් සම්බන්ධ වන්න.

1058
01:25:13,488 --> 01:25:17,034
ඔව්.

1059
01:25:20,203 --> 01:25:23,791
හරි හරී.

1060
01:25:35,010 --> 01:25:37,344
ඔයා හොඳින්ද?

1061
01:25:37,345 --> 01:25:38,971
ඔව්.

1062
01:25:38,972 --> 01:25:43,936
ඔයා මගේ එකම යාළුවා මේගන්.
ඔබව නැතිවීම භයානක වනු ඇත.

1063
01:26:10,713 --> 01:26:15,634
සන්සුන්ව සිටින්න.
අපි යන්නේ බ්ලොක් කිහිපයක් පමණයි.

1064
01:26:56,884 --> 01:27:01,764
හරි ඔන්න ඔතන.
එතන, මගේ ආදරය.

1065
01:27:03,265 --> 01:27:06,350
දැන් මම ඔබව නිදි කරන්නම්.

1066
01:27:06,351 --> 01:27:09,103
ඔබට පොඩි වැටීමක් සිදුවේවි

1067
01:27:09,104 --> 01:27:13,942
එවිට ඔබ පාවී යනු ඇත
Genesee මත.

1068
01:27:18,697 --> 01:27:22,492
ඒක ලස්සනයි නේද?

1069
01:28:28,391 --> 01:28:31,353
තෝ බැල්ලි.

1070
01:29:08,849 --> 01:29:13,436
මට උපකාර කරන්න.
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1071
01:29:23,030 --> 01:29:26,534
ඔහු කොහේ ද?

1072
01:30:10,410 --> 01:30:13,955
උද්‍යානය: ඇය රැවටිලිකාර සහ ප්‍රචණ්ඩයි,
ප්රතිකාර සඳහා ප්රතිරෝධී වේ.

1073
01:30:13,956 --> 01:30:18,418
ඇය අධිෂ්ඨානශීලීයි
නැවතත් ඇයගේ මාර්ගයෙන් සටන් කිරීමට.

1074
01:30:19,294 --> 01:30:20,920
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

1075
01:30:20,921 --> 01:30:24,841
ඇගේ අසනීපය කාගේවත් වරදක් නොවේ.

1076
01:30:24,842 --> 01:30:28,846
මම ඇය සමඟ කතා කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.

1077
01:30:29,262 --> 01:30:31,180
ඇයට සන්නිවේදනය කළ නොහැක.

1078
01:30:31,181 --> 01:30:35,268
ඇය ඉතා දැඩි ලෙස ඖෂධීය.

1079
01:30:36,604 --> 01:30:41,609
අපට ඇයව නිස්කලංක කාමරයක තැබීමට සිදු විය.

1080
01:31:41,627 --> 01:31:45,506
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

1081
01:31:45,714 --> 01:31:48,716
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

1082
01:31:48,717 --> 01:31:52,596
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

1083
01:31:54,682 --> 01:31:58,185
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

1084
01:31:59,895 --> 01:32:01,563
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

1085
01:32:01,564 --> 01:32:04,775
ආමෙන්.

1086
01:32:07,570 --> 01:32:10,739
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

1087
01:32:24,587 --> 01:32:27,965
ආමෙන්.

1088
01:32:31,510 --> 01:32:34,888
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

1089
01:32:39,476 --> 01:32:41,393
ගැහැණු ළමයාගේ කටහඬ:
මේගන්.

1090
01:32:41,394 --> 01:32:44,898
පලයන් එළියට. අපට උදව් කරන්න.

1091
01:33:32,905 --> 01:33:34,989
මේගන්ගේ හඬ:
හැමදාම මම මෙතන ඉන්නවා

1092
01:33:34,990 --> 01:33:37,742
ඔහු එලියේ සිටින දවසක්.

1093
01:33:37,743 --> 01:33:40,620
මගේ එකම ඉතුරු අරමුණ

1094
01:33:40,621 --> 01:33:43,999
පිටතට යාමයි.

1095
01:33:44,041 --> 01:33:46,834
මළවුන් මට දුන්නා
ඔවුන්ගේ පිළිතුරු.

1096
01:33:46,835 --> 01:33:49,837
සහ මළවුන්
මට ඒවා අමතක කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

1097
01:33:49,838 --> 01:33:52,214
මම එළියට එන්නම්.

1098
01:33:52,215 --> 01:33:56,386
තවද මම ඔහුව මරන්නෙමි.